разочароваться русский
Перевод разочароваться по-португальски
Как перевести на португальский разочароваться?
Примеры разочароваться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский разочароваться?
Субтитры из фильмов
Только бы не разочароваться.
Não fiques decepcionado.
То, что я не хочу, так это снова разочароваться в тебе.
O que eu não quero é voltar a desiludir-me contigo.
Я не хочу разочароваться в вас, Дэвид.
Não quero desistir de si, David.
Не хочешь читать? Она может разочароваться, но я должен быть искренним в ее же интересе.
Ela pode ficar desapontada, mas tenho que ser honesto para o bem dela.
Разочароваться в тебе?
Mal de ti?
Но ещё больше я боюсь разочароваться в себе.
Mas tenho mais medo de me desiludir.
Если хотите поговорить с занятыми людьми, назначьте им дату, иначе рискуете разочароваться.
Se quer falar com pessoas muito ocupadas, marque uma entrevista.
Мне следует разочароваться в вас?
Nicholas. Será que vai desiludir-me?
Я не могу в тебе разочароваться, я ведь твоя мать.
Não me podes trair. Sou tua mãe.
Кларк, ты знаешь, что мне нелегко в ком-то разочароваться.
Sabes que não desisto de alguém assim tão facilmente.
Я не хочу надеяться на что-то новое, а потом разочароваться.
Eu só não quero criar esperanças com algo novo e depois sair desiludido.
Система должна рухнуть, а люди разочароваться в лидерах, которых они избрали.
O sistema tem de cair e o povo tem de perder confiança nos líderes eleitos.
После такого терпеливого ожидания можно и разочароваться.
Em quantidade demasiada, poderá até, aniquilar todo um recife. O caracol Triton caça estrelas do mar.
Не хотелось бы влюбится разочароваться снова.
Porque não quero apaixonar-me por uma pessoa que anda com outro.