раздражать русский
Перевод раздражать по-португальски
Как перевести на португальский раздражать?
раздражать русский » португальский
Примеры раздражать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский раздражать?
Субтитры из фильмов
Больше я не буду раздражать вас своей беспомощностью.
Não terás de preocupar-te mais com a minha impotência.
Боюсь, она будет раздражать.
Sou um pouco incomodativa com ela.
Перестань меня раздражать! Не знаю, как можно вынести такое поведение!
Pára com isso. não sei como é possivel aturar-te!
Нет, у Джанет талант меня раздражать.
A Janet é aborrecida às vezes.
Не стоит его раздражать.
Não o devemos perturbar!
Я подумал, что это, быть может, какой-нибудь счёт от больницы. -Тебе нужно раздражать всех?
Pensei que fosse uma conta do hospital.
Скоро мы станем не просто бесполезными для него, но даже будем раздражать.
Logo seremos não apenas inúteis, para ele, mas um aborrecimento.
Доктор, если бы я мог выразить эмоции, ваше увлечение этим термином начало бы меня раздражать.
Doutor, se eu fosse capaz mostrar emoção, a sua nova adoração por esse termo começaria a aborrecer-me.
Молодой человек, ваша самоуверенность начинает меня раздражать.
Jovem, a tua piedade autocompassiva começa a aborrecer-me.
Послушайте Майор, эти ваши придурки начинают меня раздражать.
Começo a estar farto dos teus homens, Major.
Эти участившиеся знаки дерзости начинают раздражать меня, Солитер.
Estes sinais da tua impertinência começam a preocupar-me, Solitaire.
Почему тебе обязательно нужно всегда всех раздражать?
Porque é que tens sempre de ser desmancha-prazeres?
Она стала меня раздражать.
Ela chateia-me, não quero saber.
Ты начинаешь меня раздражать. сильно раздражать.
Acho que não gosto de ti, mesmo nada.
Из журналистики
Однако если углубление националистических настроений в Японии приедет к символической и популистской позиции, это приведет к получению голосов на родине, но будет раздражать ее соседей, от чего и Японии, и всему миру будет хуже.
Mas se o espírito crescentemente nacionalista do Japão levar a posições simbólicas e populistas que ganham votos internamente mas antagonizam os seus vizinhos, tanto o Japão como o mundo ficarão pior.