опозорить русский

Перевод опозорить по-португальски

Как перевести на португальский опозорить?

desonrar infamar desgraçar

Как перевести на португальский опозорить?

Да, и опозорить мой дом.

A trazer a vergonha e a desgraça.

Напугать их чертовски, опозорить и выпотрошить их, повесить их, сжечь их.

Vamos apavorá-los, enforcá-los e queimá-los.

Я не смогу, я не хочу тебя опозорить.

Não vou poder. Não quero arruinar-te, queridinho.

Хотите кого-то опозорить -.опозорьте меня.

Se querem envergonhar alguém. envergonhem-me a mim.

А я не могу опозорить себя, позволив тебе умереть вместо Курзона.

Não me posso desonrar permitindo que morras na vez do Curzon.

И позволите тебе меня опозорить, свинья?

E que me desgraces, sua porca?

Опозорить меня? Вставай и будь матерью.

Levanta-te e sê uma mãe.

Он не захочет меня опозорить.

Ele não me envergonharia.

Я не хочу тебя опозорить.

Não te vou envergonhar.

Подобные атаки призваны опозорить генерала в глазах Империи и растоптать его авторитет как полководца.

Estes ataques contra o Dominion são para humilhar o General aos olhos do Império, para o forçar a sofrer uma derrota atrás da outra.

Я учила тебя всему, что знаю,...а теперь ты решила меня опозорить?!

Ensinei-te tudo o que sabes, e tu envergonhaste-me.

Дорогой, ты не можешь опозорить меня.

Nunca poderias envergonhar-me.

ОК, ты легко можешь опозорить меня.

Está bem, poderias facilmente.

Хотите меня опозорить?

Vais-me por em foco? De acordo.