desperdícios португальский
Значение desperdícios значение
Что в португальском языке означает desperdícios?
desperdícios
Примеры desperdícios примеры
Как в португальском употребляется desperdícios?
Субтитры из фильмов
Limpa dos desperdícios da nossa sociedade, com os quais há muito envenenamos os nossos rios e canais.
От огромных гор мусора, который столько лет. отравлял наши восхитительные реки и каналы.
Os corpos descompostos, areias movediças, gases, desperdícios tóxicos. É todo nosso, Fester.
Первобытная грязь, зыбучие пески, испарения, ядовитые отходы - это всё наше, Фестер.
E quanto a ti, aberração ambulante, inútil feita de lata velha e desperdícios, toma. isto!
Что до тебя, гремящая какофония шестеренок и винтиков: вот тебе!
Vai vê-los afundarem-se. num charco profundo. dos seus desperdícios industriais.
Увидишь, как они захлебнутся в глубокой луже твоих промышленных отходов.
Sinto-me feliz quando não há desperdícios.
Я просто счастлив, что вещи не пропадают даром.
Zero desperdícios.
Нулевой расход.
Cheirei uma coisa horrível, que deve ser o demónio de peçonha que vive atrás de uma estação de tratamento de desperdícios em El Segundo.
Я чувствовала отвратительный запах, это должно быть слизистый демон. Который живет за заводом по переработке отходов в Эл Сегундо.
Por favor ponham todos os desperdícios médicos nos devidos contentores.
Просьба убирать за собой использованные материалы. и складывать их в мусорные контейнеры.
Há um gerente ambiental que está a cargo do manejo dos desperdícios mas a eliminação se faz nas instalações TSD, de jeito nenhum nos campos de refugos da cidade.
У нас есть менеджер по окружающей среде. который является главным по организации сбора и удаления отходов. но он распоряжается внутренними средствами,. а не городской службой утильсырья, определённо.
Hospitais grandes significam grandes desperdícios, não devemos ter nenhuma dificuldade em encontrar aquilo que queremos.
Большая больница - много мусора, так что нам не составит трудности найти то, что нам нужно.
Hospitais grandes significam grandes desperdícios, não devemos ter nenhuma dificuldade em encontrar aquilo que queremos.
Большие больницы - большие отходы. потому мы без труда найдем то, что ищем.
Odeio desperdícios.
Ненавижу потери.
Os estupores deitaram-nos num camião de desperdícios. a 115 quilómetros da fronteira.
Ублюдки засунули нас в цистерну с отходами и провезли 75 миль до границы.
O corpo inteiro em sete anos, mas o processo entra em desgaste, acumula desperdícios e, eventualmente, a função falha.
Но процесс дает сбой. Токсины накапливаются, и в конце концов их количество становится смертельным.
Из журналистики
Mas os governos podem encorajar os fabricantes a alterarem o modo como actuam, para que utilizem menos recursos e eliminem desperdícios desnecessários.
Но правительства могут поощрять производителей, чтобы те вносили изменения в свою производственную деятельность с тем, чтобы обеспечить меньший расход ресурсов и исключить ненужные отходы.
Sugeriu que os tumores emitem uma substância conhecida por factor de angiogénese tumoral, que faz com que os vasos sanguineos à volta do tumor cresçam na sua direcção, nutrindo-o e removendo desperdícios.
Он предположил, что опухоль выделяет вещество, названное ангиогинезным фактором опухоли, которое воздействует на окружающие кровеносные сосуды, вынуждая их расти к ней, поставляя питание и удаляя отходы.