despertador португальский

будильник

Значение despertador значение

Что в португальском языке означает despertador?

— que desperta, estimula ou provoca

— relógio com mecanismo para alertar a chegada de um horário programado — aquele ou aquilo que desperta

Как перевести с португальского despertador?

будильник буди́льник сигнализа́ция будильника

Как в португальском употребляется despertador?

Hoje de manhã, o maldito do despertador não funcionou.

Сегодня утром проклятый будильник не сработал.

Para quando você ajustou o despertador?

На сколько ты поставил будильник?

E ele já o teria comido, Capitão, se não tivesse engolido aquele despertador.

И он бы уже добрался до Вас, капитан, если бы не проглотил этот будильник.

Vê as horas. Olha para o despertador.

Ты на время посмотри!

Trava esse despertador! Como o travo? Não é fácil.

Думаешь это легко?

Passou a pôr um despertador debaixo do travesseiro. Para habituar-se às horas.

Потом он под подушку клал будильник - привык спать на часах.

É cedo demais? - Ligamos o despertador.

Следующий четверг, в 17.30 - не слишком рано?

Esperemos, que o despertador se conecte.

Надеемся, что пробуждающий механизм включится.

O despertador.

Будильник.

Meu despertador não tocou.

Мой сигнал не проходил.

Não, eu tenho o despertador Para as 3 aqui.

Занятия в девять, ещё есть время.

E se o despertador não tocasse hoje?

А что, если твой будильник забудет прозвенеть?

Talvez não tenhas ouvido o despertador.

Может, ты просто проспала?

É o meu despertador da sesta.

Будильник. Будильник мой звонит.

O meu despertador!

Ой, будильник, будильничек мой!

Eu ponho o despertador.

Когда ты постучала, я крепко спал и еще не полностью проснулся Я поставлю будильник.