despojos португальский

Значение despojos значение

Что в португальском языке означает despojos?

— restos — conjunto de bens deteriorados por resultado de ação violenta: ⋄ [[os|Os]] despojos [[do]] [[naufrágio]].

Как в португальском употребляется despojos?

Vocês que levam os despojos e deixam na terra.

Ставьте гроб на землю.

LA está a saque, os despojos da nossa bela cidade, dominada pela escumalha que espalha a carnificina e o sangue pelas nossas ruas.

Полицейские готовятся к атаке, эта глупая война превратит наш прекрасный город в кровавую бойню и реки крови затопят улицы.

À vencedora pertencem os despojos. Não me interessa.

Победителю достаются трофеи.

Vives entre os despojos de mortos.

А со своими мертвецами.

Os despojos de guerra do ataque a Archanis.

Военный трофей после рейда на Аркенис.

Graças aos despojos da antiga Nova Iorque Nova Nova Iorque será destruída por uma bola de lixo gigante.

Из-за недальновидности старого Нью-Йорка.. НовыйНью-Йорк будет разрушен гигантским комом мусора.

Não, não é, porque agora é o meu anel da sorte, despojos de guerra.

Нет, нет, так не пойдет, теперь это мое счастливое кольцо. Это как военный трофей.

Despojos de guerra.

Это как добыча, трофей войны.

Despojos de guerra.

Трофей. Правильно.

E então depois de recolherem os despojos. desapareciam sem deixar rasto.

И затем, собрав добычу. бесследно исчезали.

Quem eu confio não será esquecido quando os despojos forem distribuídos.

Я надеюсь, ты не забудешь о нас, когда настанет время делить трофеи.

Os despojos da guerra.

Военный трофей.

As nossas leis dizem que homem nenhum me pode negar os despojos da conquista!

По закону никто не может отнять у меня мой трофей.

O homem que não traz música dentro de si, que não se deixa comover com a harmonia é pasto de traições, estratagemas e despojos.

Кто музыки в своей душе не носит И к сочетанью сладких звуков глух, Тот создан для измен, разбоя, плутен.

despojo