destituído португальский
пусто́й, порожний, поро́жний
Значение destituído значение
Что в португальском языке означает destituído?
destituído
Перевод destituído перевод
Как перевести с португальского destituído?
Примеры destituído примеры
Как в португальском употребляется destituído?
Субтитры из фильмов
Destituído de personalidade. a sua humanidade perdida na mistura da vida. ele senta-se, sózinho. a olhar para o nada. Uma cifra. Uma não-pessoa, uma aberração de show.
Лишенный индивидуальности. давно растерявший свои черты в перетасовке чужих жизней. он сидит в одиночестве, тихо вглядываясь в пустоту. ничто, никто, цирковой уродец.
Você vê-o cruel, destituído de valores. Eu não poderia viver sem a crença num sistema moral. com um verdadeiro significado e perdão. regido por um poder superior.
Ты видишь его суровым, лишенным ценностей и безжалостным, а я не смог бы продолжать жить, если бы не ощущал в душе. моральные устои наполненные содержанием. и способность к прощению.
Destituído, despedido, descartado.
Отставка. Выгнали.
Temporariamente está destituído de suas funções.
Хорошо.
Mas de acordo com as minhas fontes, foi destituído porque liderou uma série de protestos contra a Assembleia dos Vedek quando apoiaram o tratado de paz com Cardássia.
Но согласно моим источникам, он был лишен духовного сана потому что он провел ряд протестов против Ассамблеи ведеков, когда она одобрила мирный договор с Кардассией.
Você regressa da guerra coberto de glória, e solicita imediatamente, para ser destituído do seu comando.
Вы вернулись с войны, покрытый славой, и тут же просите освободить вас от командования.
O Yamagata será destituído do seu cargo.
Ямагата потеряет свое положение.
Então não é surpresa. que um organismo, destituído de sua visão terrestre.
Поэтому не удивительно, что не имея обычного зрения.
Acho que Vernon T. Waldrip será destituído.
Я думаю, Вернон Т.Валдрип остался на пособии по безработице.
É perfeitamente justo. a menos que você seja destituído.
Это вполне справедливо, если вы не бедный.
Está destituído do seu posto!
Я отстраняю вас от должности!
Está destituído do seu posto!
Я отстраняю вас от должности.
E o Presidente de Togo foi destituído há seis horas.
Кроме того, президент Того был свергнут шесть часов назад.
Se não cessar os poderes de emergência. após a destruição de Grievous deverá ser destituído do cargo.
Если после уничтожения генерала Гривуса он не сложит полномочия, его нужно сместить с поста.
Из журналистики
Por outro lado, o regime do Presidente sírio, Bashar al-Assad, é susceptível de ser destituído antes do final do ano.
В отличие от этого, режим сирийского президента Башара аль-Асада, скорее всего, до конца года будет свергнут.
Foi destituído em 1981, depois de apenas um ano no poder, e fugiu para França, onde continua a residir.
Банисадр был смещен с должности в 1981 году, спустя всего год пребывания у власти, и бежал во Францию, где живет и по сей день.
Mas, se o exército contivesse a sua coragem - e os seus gatilhos - há todas as razões para acreditar que Morsi teria sido destituído por votação nas próximas eleições.
Однако если бы армия удержала бы себя в руках и не нажала на курки своего оружия, были бы все основания предполагать, что Мурси проиграл бы на следующих выборах.