destituir португальский

расчесть, рассчитать

Значение destituir значение

Что в португальском языке означает destituir?

destituir глагол

— privar, demitir, exonerar (alguém ou a si mesmo) de dignidade, emprego, cargo ou função ⋄ O funcionário foi destituído de seu cargo após comprovadas as irregularidades que cometeu durante o exercício desse. ⋄ Destituiu-se de seu cargo. — despojar (alguém ou a si mesmo) da posse de (algo); privar(-se), desapossar(-se)

Перевод destituir перевод

Как перевести с португальского destituir?

destituir португальский » русский

расчесть рассчитать

Примеры destituir примеры

Как в португальском употребляется destituir?

Субтитры из фильмов

Depois apresentam moções para destituir e adiar e mudam a jurisdição e alterar isto e aquilo.

Потом принимают решение отложить дело и переносят слушания. Меняют то одно, то другое. Меняют присяжных, прибавляя возни.

Excelência, peço ao tribunal que me autorize a destituir o Dr. Kane.

Ваша Честь, если суд позволил бы мне утверждать доктора Кана.

Destituir-me?

Утвердите меня?

Onde tentaste destituir-me porque não tinhas sido diagnosticada?

Когда ты пыталась устроить мне импичмент, потому что тебе пока не вынесли точный диагноз?

Quero destituir imediatamente o Gõring de todos os poderes.

Я хочу, чтобы Геринг был лишён всех полномочий и отстранён от должности.

Se conseguíssemos retomar o bunker, poderíamos destituir o Soren.

То есть, если бы мы смогли вернуть бункер, мы фактически свергли бы Сорена.

Tentou destituir-me.

Он пытался свергнуть меня.

Ao destituir o Xerife Hunter.

Он же прищучил шерифа Хантера.

Eu era a Raínha antes da Anna me destituir.

Я была королевой, пока Анна не свергла меня.

Meritíssimo, está a destituir o caso dos meus clientes sem aviso ou explicação?

Ваша Честь, вы закрываете дело моих клиентов без какого-нибудь уведомления или объяснения?

Nós somos uma democracia á 50 anos porque não damos uma razão ás pessoas para nos destituir.

У нас уже более 50 лет демократия, потому что мы не даем народу повода сместить нас.

Já não és apto para liderar. portanto vou destituir-te.

Ты больше не можешь нас возглавлять, поэтому я от тебя избавлюсь.

Com a promessa de destituir o comissário Hall com tudo isto. Para que ocupasse o cargo dele.

Пообещав при помощи всего этого разоблачить комиссара Холла, чтобы вы могли занять его место.

Se o destituir agora, vai estar na palma da mão dele. Ele sairia por cima.

Спешка вам ни к чему, мистер Вестон.

Из журналистики

LONDRES - Os acontecimentos que levaram os militares do Egipto a destituir o Presidente Mohamed Morsi confrontaram o exército com uma escolha simples: a intervenção ou o caos.

ЛОНДОН - События, которые привели военных Египта к смещению президента Мохамеда Мурси, попросту поставили армию перед выбором: вмешательство или хаос.

Возможно, вы искали...