devoção португальский
пре́данность
Значение devoção значение
Что в португальском языке означает devoção?
devoção
Перевод devoção перевод
Как перевести с португальского devoção?
devoção португальский » русский
Примеры devoção примеры
Как в португальском употребляется devoção?
Субтитры из фильмов
Significava sacrifício e devoção.
Это значит самопожертвование и преданность.
Conhecemos a sua humildade e devoção, a sua lealdade à sua arte, o seu amor, profundo e eterno por nós, pelo que somos e fazemos. O teatro.
Ее любовь, ее глубокую любовь к нам, к тому, что мы делаем, к театру.
Tantas qualidades tantas vezes. A sua lealdade, eficiência, devoção, calor e afecto, e tão jovem.
Ее лояльность. старание. преданность, теплоту.
Ainda não tive a fortuna de partilhar tal devoção.
Мне не посчастливилось видеть такую преданность.
Posso ter uso para tão mal aplicada devoção.
Ваш нелепый пыл может оказаться мне полезен.
O que é um homem senão um espírito sublime, aquele sentido de iniciativa, aquela devoção a algo que não pode ser sentido, não pode ser realizado, mas apenas sonhado, a realidade mais sublime!
Что есть человек, если не высокий дух, жажда приключений; преданность тому, что нельзя осязать, невозможно понять, о чем можно только мечтать? Высшая реальность!
Bom peregrino, sois injusto com a vossa mão, pois ela mostra uma devoção delicada.
Святой отец, пожатье рук законно. Пожатье рук - естественный привет.
Deus me livre perturbar a devoção! Julieta, na quinta-feira, desperto-vos. Até lá, adeus.
Пока ж. позвольте вас поцеловать.
O Controlador viverá durante 10.000 anos, e nós vamos dar-lhe toda a nossa devoção.
Регулятор будет жить 10 тысяч лет. И мы будем преданно ему служить.
Um espécie de freira tesoureira. Era muito ordenada e muito séria, e tinha, pela Virgem Maria, uma extraordinária devoção.
Она была очень порядочной, очень серьезной. и очень преданной Деве Марии.
É o símbolo da nossa devoção a Deus.
Этим мы выражаем нашу постоянную преданность Богу.
A cidade, uniu-se na devoção ao seu chefe, e proclamou a sua fé no glorioso destino da nossa pátria imperial.
Жители города были объединены общей любовью к своему славному вождю, пророчащему нашей родине светлое будущее.
À medida que Bullingdon se fazia homem. atingia o seu ódio por Barry uma intensidade. só igualada pela crescente devoção a sua mãe.
По мере того, как Буллингдон мужал его ненависть к Барри становилась сравнимой только с его возросшей преданностью своей матери.
Anda à procura do antigo dono. e nunca vi tamanha devoção.
Он ищет своего бывшего хозяина. но я никогда не видел такой преданности у дроида.