digital португальский
цифровой, цифровое, цифрово́й
Значение digital значение
Что в португальском языке означает digital?
digital
digital
Перевод digital перевод
Как перевести с португальского digital?
digital португальский » русский
Примеры digital примеры
Как в португальском употребляется digital?
Простые фразы
Prefiro o relógio digital ao analógico.
Я предпочитаю электронные часы аналоговым.
Субтитры из фильмов
Nada, nem uma impressão digital, nem um fio de roupa, nada.
Ничего, в комнате ни одного отпечатка, ни одной ниточки, ничего.
Usou sempre luvas, nunca deixou uma impressão digital.
Всегда ходил в перчатках, не оставил ни одного отпечатка пальцев.
Para veres uma impressão digital ou duas, é muito tempo.
Проверь одну. Ну, две. Но не все же.
Isto é uma falsa impressão digital.
Это фальшивые отпечатки пальцев.
Toda e cada substância, tem uma impressão digital característica, uma assinatura espectral, a qual permite de ser detectada sobre uma grande distância.
Абсолютно каждое вещество имеет характерный отпечаток, спектральную подпись, которая помогает определить его с большого расстояния.
Cada elemento tem uma impressão digital espectral característica, uma série de frequências onde a luz é absorvida.
У каждого элемента есть характерный спектральный отпечаток, набор частот, где свет поглощается.
Um relógio Timex digital, avariado.
Электронные часы Таймекс, разбитые - одни.
Não permite que lhe tiremos a impressão digital.
Он не ставит отпечатки пальцев. Не стирай чернила.
E vamos tirar sua impressão digital.
И мы снимем твои отпечатки пальцев.
Preparar para transporte de feixe de luz digital.
Приготовиться к транспортировке по цифровому лучу.
O que é que já fez para além de abrir a sua boca? Nem tem nenhuma impressão digital.
Кроме пустых обещаний найти убийцу он не сделал ничего.
É a impressão digital dele.
Это его отпечаток.
Não podemos. Só temos a impressão digital.
Мы не можем, у нас только его отпечаток.
É um leitor digital, compensa o preço.
Выведет на монитор, дешевле.
Из журналистики
A nossa tarefa primordial consiste em construir um modo de vida digital que reforce o nosso sentido existente de ética e de valores, e baseado na segurança, na confiança, e na justiça.
Нашей первостепенной задачей является построение цифрового образа жизни, который укрепит наши ценности и имеющееся у нас чувство этики с помощью безопасности, доверия и справедливости в его сердце.
Embora as implicações de segurança da era digital sejam menos tangíveis e menos destrutivas do que um ataque nuclear, as possibilidades tecnológicas alteram fundamentalmente as condições das relações internacionais.
Хотя последствия для безопасности в цифровую эпоху менее ощутимы и не так разрушительны как ядерные атаки, технологические возможности фундаментально меняют игровое поле международных отношений.
Nós, europeus, precisamos de ser auto-críticos e de admitir que não estamos só a ficar para trás em termos de capacidade técnica; também corremos o risco de não compreendermos totalmente a tempo as possibilidades e os perigos do mundo digital.
Мы, европейцы, должны быть самокритичными и признать, что мы не только отстаем в плане технических возможностей, но мы также оказываемся в опасности того, что мы не успеем полностью понять все возможности и опасности цифрового мира.
Hoje, precisamos de iniciativas semelhantes no que diz respeito ao mundo digital.
Сегодня, мы должны выдвинуть аналогичные инициативы в отношении цифрового мира.
Hoje, precisamos de um debate semelhante no Ocidente a respeito da nossa estratégia para a era digital, se quisermos superar novos desafios sem negarmos a nossa identidade como democracias liberais.
Сегодня, мы должны начать подобную дискуссию на Западе о нашей стратегии в эпоху цифровых технологий, если мы хотим преодолеть новые вызовы, не отрицая свою идентичность как либеральные демократии.