diletante португальский

дилетант, дилета́нт

Значение diletante значение

Что в португальском языке означает diletante?

diletante прилагательное

— (Obsoleto⚠) aficionado por música — (Extensão de sentido⚠) amante das artes e literatura

diletante существительное

— (Obsoleto⚠) aficionado por música — (Extensão de sentido⚠) amante das artes e literatura — quem se ocupa de um assunto por gosto, como amador, e não como especialista — quem muda com muita frequência o objeto das suas atenções (o que, muitas vezes, está associado à ociosidade); quem não mantém o foco em um assunto ao qual atribui prioridade (ou em poucos deles) e o(s) abandona antes de alcançar objetivos palpáveis ⋄ Eça de Queiroz, Correspondência de Fradique Mendes, Obras Completas de Eça de Queiroz vol.XVIII - Círculo de Leitores - Lisboa - 1981, p.61: ⋄ : O diletante, com efeito, corre entre as ideias e os factos como as borboletas (a quem é desde séculos comparado) correm entre as flores, para pousar, retomar logo o voo estouvado, encontrando nessa fugidia mutabilidade o deleite supremo.

Перевод diletante перевод

Как перевести с португальского diletante?

diletante португальский » русский

дилетант дилета́нт ча́йник профа́н непрофессионал люби́тель лох ла́поть дилетантка

Примеры diletante примеры

Как в португальском употребляется diletante?

Субтитры из фильмов

Não é o diletante modelo de plástico doméstico.

Это такая крутая пластиковая модель.

Nunca confiei no Felix Bleibner, não passa dum diletante rico.

Я никогда не доверяла Феликсу Блайбнеру. Он всего лишь состоятельный дилетант.

Ao contrário do que muito se afirma ela não é nem insana nem diletante.

Вопреки частым утверждениям, она не является творением ни безумца, ни дилетанта.

Prefiro o termo diletante.

Скорее, дилетант.

Assim tipo um biógrafo diletante de Che, tenho a minha própria teoria.

У меня, как у своего рода биографа-любителя Че, есть своя теория.

Por isso, acho que sei mais de humilhação e falência. - Está bem, está bem. - Que um encenador diletante.

Так что, думаю, я больше знаю об унижении и банкротстве, чем какой-то жалкий режиссер-дилетант.

O teu laboratório é financiado por um diletante do Médio Oriente?

Твоя лаборатория основана каким-то ближневосточным дилетантом?

Que grande surpresa, a diletante terminou qualquer coisa!

Какой сюрприз. Дилетантка что-то закончила.

Animal, cagão, diletante.

Бесхребетный, жалкий дилетант.

O Da Vinci é apenas um diletante, uma diversão, nada mais.

Да Винчи обычный дилетант Развлечения. Не более.

Uma bela mensalidade para um mero diletante.

Весьма значительное пособие для обычного дилетанта.

É como se esperasse descobrir que, bem lá no fundo, não passo de uma diletante.

Это. Как будто вы хотите убедиться, что я дилетантка.

Uma diletante.

Дилетантка.

Não sabe o que é uma diletante?

Вы не знает, что это означает?

Возможно, вы искали...