direcionar португальский

управля́ть

Значение direcionar значение

Что в португальском языке означает direcionar?

direcionar глагол

— fazer tomar a direção de — dirigir — orientar num dado sentido

Перевод direcionar перевод

Как перевести с португальского direcionar?

direcionar португальский » русский

управля́ть управлять руль руководить пра́вить наце́лить наце́ливать направлять направля́ть напра́вить води́ть вести́

Примеры direcionar примеры

Как в португальском употребляется direcionar?

Субтитры из фильмов

É uma ferramenta de cerimónia. As bruxas usam-no para direcionar energia.

Ритуальный нож, которым ведьмы собирают энергию.

Você vai direcionar a sonda para dentro do gigante gasoso.

Вы намерены ввести зонд в газовый гигант.

Agora talvez vocês possam direcionar-me ao seu diabólico patrão.

Теперь. Вы, наверное, мне покажете, где ваш злобный властелин.

Ela está a direcionar o ar quente para aqui.

Она направляет всё тепло сюда.

Precisa direcionar isso.

Тебе надо с этим разобраться.

Então, é nosso destino direcionar os nossos primeiros impulsos sexuais para as mães, e os nossos primeiros ódios homicidas para os nossos pais.

Так что судьба каждого из нас направить наши первые сексуальные импульсы к нашим матерям и наша первая ненависть убийцы против наших отцов.

Eu preciso apenas direcionar minhas lâminas para o cheiro de merda.

Мне нужно только напрявлять мои лезвия на запах дерьма.

Nas duas últimas décadas desenvolvi, uma estrita rotina que segui religiosamente, como direi. uma forma de vida a pensar ou a não pensar, de como me direcionar, a um ponto.

За последние 20 лет я выработал строгую систему..которой я следовал неуклонно, относительно того, как жить..и как думать, или не думать, что зачастую..

Tem de direcionar a explosão para o poço de ventilação principal.

Нужно направить взрыв в главную вентиляционную шахту.

Se me permitem direcionar a vossa atenção para isto.

Позвольте обратить ваше внимание на это.

A direcionar as pessoas para o único detetive que quer ser delegado sindical.

Просто показываю людям единственного детектива, который правда хочет быть главой профсоюза.

Vou direcionar a energia para os retropropulsores.

Придется сжечь всё топливо, чтоб вырваться отсюда. Почему ты не сказал мне?

Eles mandam um técnico para reparar ou re-direcionar isso, ou sacam de outra arma de que nem conhecimento temos.

Они используют свои технологии, чтобы исправить его или перенаправить, или вообще достанут такое оружие, о котором мы не знаем.

Vimos sinais o dia todo a direcionar-nos para este grupo de hackers anarquista.

Мы весь день видели знаки, которые привели нас к этой анархисткой хакерской группе.

Из журналистики

Agora, a discussão voltou a direcionar-se para as economias emergentes, que enfrentam o risco das suas próprias crises financeiras.

Теперь дискуссии вернулись обратно к проблемам экономики развивающихся стран, которые столкнулись с риском собственного финансового кризиса.

Возможно, вы искали...