estimular португальский

побуждать, возбуждать, усиливать

Значение estimular значение

Что в португальском языке означает estimular?

estimular глагол

— provocar a actividade — excitar — incitar

Перевод estimular перевод

Как перевести с португальского estimular?

estimular португальский » русский

побуждать возбуждать усиливать стимули́ровать поощрять вызывать возбушдать форсировать ускорять толкать стимулировать способствовать создавать склонять сердить сагитировать разжигать раздражать разбудить разбередить разагитировать производить произвести продвигать пробудить приводить порождать породить подстрекать подпалить подпаливать подгоня́ть побужда́ть к де́йствию побужда́ть побудить побуди́ть к де́йствию образовывать образовать засветить зарождать зародить зажигать воспламенять воспламенить возбужда́ть возбудить будить активизи́ровать агитировать

Примеры estimular примеры

Как в португальском употребляется estimular?

Субтитры из фильмов

O que posso fazer para lhe estimular um impulso assim?

Что мне сделать, чтобы пробудить в тебе это влечение?

Procurem estimular os sentidos deles.

Любыми способами стимулируйте их чувства.

Abastece os seus clientes com produtos que eles necessitam, e encoraja a dependência um pouco para estimular o mercado, e em breve, os seus clientes dependerão de nós.

Дайте клиенту то, что ему нужно формируйте его запросы, стимулируйте рынок и он будет зависеть от вас. Нуждаться в вас.

E aqui estamos a estimular uma outra necessidade.

А здесь формируются совсем иные запросы.

Concorda com o Ben ou acha que podemos estimular o crescimento, através. de incentivos temporários?

М-р Гардинер, вы согласны с Беном или считаете, что можно стимулировать рост, применяя временные меры?

Estou a estimular esse teu lado.

Я пытаюсь раскрыть эту твою сторону.

Estimular.

Воспитание.

Estimular o teu brilhante cérebro.

Без воспитания твоего блестящего ума.

Havia imensa gente na guerra que se pintava como um chefe tribal para. para estimular a imaginação com aqueles traços.

Было довольно похоже на военных, превращавшихся в этаких племенных вождей, представляя себя таким образом.

Tive de estimular a produção de estrogénio e de progesterona da Kira e administrar doses elevadas de tesokine para o bebé metabolizar os nutrientes bajorianos.

Ну, нам пришлось стимулировать выделение эстрогена и прогестерона у Киры и ввести большие дозы тесокина, чтобы ребенок смог перерабатывать баджорские питательные вещества.

O importante é que isto pode estimular mais ofertas.

Важно, что это может стимулировать дальнейшие ставки.

Pode ajudar a estimular o meu raciocínio.

Это могло бы стимулировать мой мыслительный процесс.

Sei como os estimular para te sentires tranquilo.

Я знаю, как стимулировать их, чтобы ты чувствовал себя спокойным.

Minhas leituras indicam que esses implantes são desenhados para estimular a produção de acetilcolina no hipotálamo.

Мои данные указывают, что эти имплантаты должны стимулировать выделение ацетилхолина в гипоталамусе.

Из журналистики

Todos os esforços para estimular a criação de emprego ou o crescimento económico com dinheiro fácil, apenas irão impulsionar o crescimento dos preços, contrabalançando qualquer efeito sobre o desemprego.

Все попытки стимулировать создание рабочих мест или рост экономики с помощью лёгких денег приведут лишь к росту цену, компенсируя любое влияние данной политики на безработицу.

O mundo precisa de uma estratégia bem projetada e de grande alcance para estimular a industrialização, moldada após o Programa de Recuperação Europeia - a iniciativa americana que permitiu a reconstrução da Europa após a segunda guerra mundial.

Мир нуждается в хорошо разработанной и далеко идущей стратегии для того, чтобы стимулировать индустриализацию, по образцу программы восстановления Европы - американской инициативы, которая позволила Европе восстановиться после Второй мировой войны.

O recente abrandamento da China, ao estimular a turbulência nos mercados globais de capital e ao enfraquecer ainda mais o preço das matérias-primas, agravou a crise em todo o mundo emergente.

Недавнее замедление роста экономики Китая усилило турбулентность на мировых рынках капитала и ещё больше ослабило цены на сырьё, тем самым усугубляя спад экономики в странах развивающегося мира.

Tais medidas - juntamente com iniciativas para melhorar o rendimento das pessoas pobres - também ajudam a impulsionar o desenvolvimento rural, a estimular os mercados e a promover a criação de emprego.

Такие меры - наряду с инициативами по улучшению благосостояния бедноты - также способствуют сельскому развитию, стимулируют рынок и создают рабочие места.

A esperança é que os impostos corporativos mais baixos irão estimular o investimento.

Есть надежда на то, что более низкие корпоративные налоги будут стимулировать инвестиции.

Os EUA lutam por estimular o crescimento num ambiente político fracturado.

США стремится стимулировать экономический рост в раздробленной политической среде.

Neste contexto de fragilidade, a União Europeia deve centrar-se no ensino com vista a promover o talento e potencial das pessoas e, consequentemente, estimular a recuperação económica e social.

В этих нестабильных условиях Европейский Союз должен сосредоточиться на образовании, чтобы, подпитывая таланты и потенциал народа, стимулировать социально-экономическое восстановление.

A energia local de baixo custo poderá contribuir para reduzir o défice comercial, estimular o investimento e diminuir a exposição da economia norte-americana aos instáveis países exportadores de petróleo.

Низкая стоимость добываемой внутри страны энергии могла бы помочь снизить дефицит торгового баланса, стимулировать инвестиции и снизить экономические риски Америки по отношению к изменчивым странам-экспортерам нефти.

Chegaram ao fim da estrada, e por isso mudam para a tracção às quatro rodas: expandem os seus balanços patrimoniais e injectam liquidez para influenciar a estrutura das margens e rendimentos, e assim estimular a procura agregada.

Они подошли к концу наезженной дороги, поэтому они переходят на полный привод: они расширяют свои балансы и вливают ликвидность, чтобы повлиять на структуру процентных ставок и прибылей, и, тем самым, стимулировать совокупный спрос.

A promessa de direitos de monopólio pode estimular a inovação (embora as descobertas mais importantes, como a do ADN, ocorrem tipicamente em universidades e em laboratórios de investigação, patrocinados pelo governo, e dependem de outros incentivos).

Предоставление монополистических прав может стимулировать инновации (хотя наиболее важные открытия, такие как ДНК, как правило, совершаются в университетах и правительственных исследовательских лабораториях и зависят от других стимулов).

De facto, alguns dos conselheiros económicos de Obama avisaram-no que, caso não fossem tomadas medidas urgentes para estimular a economia, havia a probabilidade, de uma em três, de entrarem numa depressão em larga escala.

Некоторые экономические советники Обамы говорили ему, что если срочно не принять меры по стимулированию экономики, то с вероятностью один против трех, экономика может войти в полномасштабную депрессию.

A Fed deve simultaneamente estimular a economia e acalmar os mercados financeiros.

ФРС должна одновременно стимулировать экономику и сдерживать финансовые рынки.

Возможно, вы искали...