distorcer португальский

искази́ть, искажа́ть

Значение distorcer значение

Что в португальском языке означает distorcer?

distorcer глагол

— torcer a um lado e outro, alterar — modificar a informação recebida ao transmiti-la de novo

Перевод distorcer перевод

Как перевести с португальского distorcer?

distorcer португальский » русский

искази́ть искажа́ть преломиться обрезка искривля́ть искриви́ть исказить изогну́ть изгиба́ть извраща́ть изврати́ть

Примеры distorcer примеры

Как в португальском употребляется distorcer?

Субтитры из фильмов

Mas estás a distorcer as coisas.

Но ты же видишь, что он заблуждается.

Vão distorcer o que eu disse. Vão distorcê-Io e aproveitar-se.

Они исказят мои слова, они используют их против него.

Está a distorcer as minhas palavras. Não me esteve a ouvir.

Вы искажаете мои слова.

Ele está a distorcer os factos.

Парень извращает факты.

Está a tentar distorcer.

Не спорьте.

Podem distorcer-se como muito bem lhes apetecer.

Вы их вертите, как хотите.

Para distorcer qualquer sinal inimigo.

Чтобы они не смогли предупредить об атаке.

Vá lá, estão a distorcer as minhas palavras.

Ты подрываешь свою репутацию.

Os amortecedores devem estar a distorcer a assinatura.

Наверное, буферы поля искажают сигнатуру нашего двигателя.

Posso distorcer a sua imagem ao ponto de parecer um rinoceronte.

Я могу заставить тебя выглядеть как визжащий носорог, если потребуется.

Distorcer a verdade e ocultar provas, prejudica mais do que a minha reputação.

Вы подтасовали результаты экспертизы, и тем самым. сильно подорвали мою репутацию как ученого, вы..

Vão distorcer e exagerar tudo o que já fez.

Всё было обосновано. Сказали вы правду или нет - неважно.

Não tente distorcer o testemunho dele.

Вы не будете пытаться затенить его свидетельство, в любом случае.

Está a distorcer as minhas palavras.

Вы искажаете смысл моих слов.

Из журналистики

Os subsídios aos alimentos e à energia também podem distorcer as políticas públicas, conforme demonstrou o governo de Modi na sua tentativa de proteger os subsídios agrícolas na Índia.

Продукты и энергетические субсидии могут также искажать государственную политику, как показало правительство Моди, которое стремится защитить сельскохозяйственные субсидии Индии.

O sistema de taxa de câmbio duplo acaba por distorcer os incentivos à produção e fazer com que a oferta efectiva de bens importados diminua, conduzindo a uma combinação de inflação com escassez.

В конечном счете, система двойного обменного курса исказит производственные стимулы и породит снижение эффективной поставки импортных товаров, что приведет к сочетанию инфляции и дефицита.

O etnocentrismo está sujeito a distorcer as relações de um povo com o resto do mundo; e a doutrina do poder de Israel foi tirada das profundezas da experiência judaica, principalmente da hostilidade implacável e eterna de um mundo gentio.

Этноцентризм неизбежно искажает отношения народа с остальным миром, и доктрина могущества Израиля была извлечена из глубин еврейского опыта, в частности из вечной и неумолимой враждебности нееврейского мира.

Возможно, вы искали...