doloso португальский

Значение doloso значение

Что в португальском языке означает doloso?

doloso прилагательное

— em que há dolo ou que foi causado por dolo ⋄ O delegado decidiu inicialmente por crime culposo (depois mudou para doloso). {{OESP|2008|fevereiro|17}} — diz-se de crime em que o agente quis o resultado ou assumiu o risco de produzí-lo

Примеры doloso примеры

Как в португальском употребляется doloso?

Субтитры из фильмов

Desrespeito doloso pela vida humana que resulta em morte.

В безразличном отношении к человеческой жизни, которое привело к смертельному исходу.

Estamos prestes a ir a julgamento por quatro casos de assassinato doloso.

Мы собираемся передать в суд дело о четырех случаях предумышленного убийства.

Se o registarmos, vai ser por homicídio doloso.

Мы оформим, по подозрению в убийстве.

A acusação é homicídio doloso.

Обвинение в предумышленном убийстве.

Menina Crowder, tem noção de que podemos acusá-la de homicídio doloso?

Что означает, что это Бойд передал вам слова Кайла.

Homicídio doloso?

Также как Бойд рассказал вам что тем утром он в первый раз услышал о плане ограбить шахту.

Você vai ser preso por homicídio doloso.

Парниша, тебя засадят за покушение первой степени.

John Bates, foi condenado de homicídio doloso.

Джон Бейтс, вы признаны виновным в предумышленном убийстве.

Nada, excepto rapto, assalto doloso.

Ничего, кроме похищения, нападения с отягчающими.

Homicídio doloso.

Убийство первой степени. - Убийство первой степени.

E ao contrário disso, vai ser acusado de obstrução, e crime doloso. - Não estava a pensar bem.

А так тебе можно предъявить препятствие правосудию, уголовное преступление.

É homicídio doloso, e podes ficar o resto da vida na cadeia.

Тут у нас убийство второй степени и ты можешь провести остаток своей жизни в тюрьме.

Admita que atirou nele, e mudam de homicídio doloso, para culposo.

Если признаетесь, сможете отделаться обычным, убийством в состоянии аффекта.

Se recusar, eles vão acusá-lo de homicídio doloso qualificado.

Если откажетесь - они возьмутся за вас по полной программе за убийство первой степени.

Возможно, вы искали...