doloroso португальский

болезненный, больно

Значение doloroso значение

Что в португальском языке означает doloroso?

doloroso прилагательное

— que exprime dor — amargurado — lastimoso

Перевод doloroso перевод

Как перевести с португальского doloroso?

doloroso португальский » русский

болезненный больно боле́зненный нищ мучи́тельный грустный больно́й

Примеры doloroso примеры

Как в португальском употребляется doloroso?

Простые фразы

É doloroso acompanhar um amigo íntimo à sua última morada.

Больно провожать близкого друга в последний путь.

Субтитры из фильмов

O Earl Williams foi indultado e a nossa comunidade evitou o doloroso espectáculo duma execução!

Хорошо, что с нас сняли. -.тягостный долг казни.

Sr. De Winter, por mais doloroso que seja, preciso de lhe perguntar algo muito pessoal.

Мистер де Винтер, как ни больно это может быть, но я должен задать вам личный вопрос.

Um tornozelo pode ser muito doloroso.

Растяжение - крайне болезненная травма.

Soa tão doloroso. Agora não te ponhas nervosa.

Не надо нервничать.

Que doloroso para si!

Как неприятно для вас.

E doloroso pensar em tal.

Мне горестно об этом и подумать.

Novas tais, que é doloroso contá-las.

Такие, что сказать их нелегко.

Foi-me muito doloroso partir.

Слишком трудно было уехать.

Devo ter tomado algo venenoso nesse picnic. e é um pouco doloroso.

Это, наверно, ядовитый плющ на пикнике, немного больно.

De todos os meus anos de serviço, é o momento mais doloroso de todos.

За все годы моей службы это самый тягостный момент.

Com a sua idade, deve ter sido muito doloroso, mas o dinheiro compra tudo.

В твоем возрасте наверное это болезненно. Но за деньги можно сделать все.

É tão doloroso estar-se vazio.

Какая агония - пустота.

Como deve ter sido doloroso para si!

Как же тяжело тебе это бьло!

Não é complicado extrair-vos as informações que queremos, mas é extremamente doloroso e causa um certo esgotamento.

Насильственное получение информации возможно, но чрезвычайно болезненно. К тому же, немного - истощает.

Из журналистики

O aumento do IVA será doloroso, mas não havia outra alternativa possível.

Повышение НДС больно ударит, но другого выхода не было.

Na Grécia, por exemplo, as medidas destinadas a reduzir o peso da dívida deixaram na verdade o país mais sobrecarregado do que estava em 2010: o rácio da dívida em relação ao PIB aumentou, devido ao impacto doloroso da austeridade fiscal na produção.

В Греции, например, меры, направленные на снижение долгового бремени, в действительности сделали страну еще более обремененной, чем она была в 2010 году: отношение долга к ВВП увеличилось, в связи с воздействием жесткой бюджетной экономии на выходе.

Возможно, вы искали...