elegância португальский

элегантность, элега́нтность, изы́сканность

Значение elegância значение

Что в португальском языке означает elegância?

— forma de se vestir e agir agradável a quem vê

Как перевести с португальского elegância?

элегантность элега́нтность изы́сканность изя́щество

Как в португальском употребляется elegância?

Significam mais para um marido que toda a elegância e beleza do mundo.

Если вы мне позволите, скромность для мужа куда больше, чем вся красота мира.

Demasiado grandes! Fazes ideia o que a guerra provocou à minha elegância.

Намекаю тебе на то, что война сделала с моей талией.

Quando elas têm talento e elegância. e verdade.

Интересуетесь живописью? - Остроумной, изящной и правдивой.

Não consigo sair desta com elegância. Vamos.

Похоже у меня нет выхода.

O simples facto de que sou um presumido, um vaidoso estúpido. que pensou que seria convidado para uma festa pela sua elegância e simpatia.

Я самонадеянный, тщеславный болван. возомнивший, что меня пригласили за привлекательность и обаяние.

Devia tê-Io visto na arena, tinhamais graça e elegância.

Вы бы видели его на корриде, такая пластика, такая грация!

Oh, não tinha noção que vivia com tanta elegância.

О, я и понятия не имела, как вы шикарно жили.

Pelo menos certas coisas eles fazem-nas com elegância.

Все это обыденно и скучно.

Que elegância!

Удивительно элегантно.

Que mestria e elegância!

Такая техника, такая элегантность.

A não ser que se portem com mais elegância e muito menos barulho, a sra. Appleyard fará com que nenhuma de vós vá hoje a Hanging Rock.

Если вы не будете вести себя более пристойно и менее шумно, миссис Эплярд не позволит поехать вам сегодня к Висячей Скале.

E depois, saiu, de cabeça erguida, a sua elegância e dignidade imaculadas.

Я ничего не могла слышать. Только в том случае, если бы мне не спалось, и я вернулась.

Escreve com muita elegância.

Очень элегантно написано.

Que elegância!

Элегантно выглядишь.

Holmes aceitou a derrota com a sua elegância habitual.

Холмс признал поражение со своим традиционным изяществом.