eleger португальский

выбирать, выбрать

Значение eleger значение

Что в португальском языке означает eleger?

eleger глагол

— escolher por meio de votos — escolher, preferir, adoptar, marcar

Перевод eleger перевод

Как перевести с португальского eleger?

eleger португальский » русский

выбирать выбрать выбира́ть вы́брать избрать избирать решить решать отсеять отбирать набрать избра́ть избира́ть

Примеры eleger примеры

Как в португальском употребляется eleger?

Субтитры из фильмов

Kane, embora fosse um formadorde opinião. em toda a vida, nunca conseguiu se eleger em seu país.

Кейн, творец общественного мнения, в жизни был обойден избирателями.

Talvez o possamos eleger para senador.

Так можно выбрать сенатора.

Pode eleger outro Xerife. - A partir deste momento.

Можете уже начинать выборы нового шерифа.

Esta caixa pode eleger ou derrubar presidentes, papas e primeiros ministros.

Этот ящик возводит и свергает президентов, римских пап и премьер-министров.

O homem que está a oferecer-se para ajudar a eleger.

Вы беретесь помогать ему в президентских выборах.

E não posso acreditar que ela pudesse eleger a mediocridade! Que escolhesse alguém como tu!

Я не могу понять, как она выбрала тебя Полную посредственность!

Façam-me eleger e terão a vossa guerra.

Голосуйте за меня. А уж я покажу вам войну.

Dizem que não é possível eleger um bom homem para presidente.

Говорят, что хороший человек не может быть избран президентом.

O Presidente tem um orçamento para aprovar a confirmação do Mendoza e tem de eleger um Congresso Democrata.

Президенту нужно, чтобы приняли бюджет. Ему нужно, чтобы утвердили Мендозу. И через 9 месяцев ему нужно, чтобы избрали демократический Конгресс.

Estou a tentar eleger um tipo para o Congresso.

Я пытаюсь помочь человеку избраться в Конгресс.

Pensa que eu me esqueci de quanto me custou para o fazer eleger, a espalhar histórias acerca das preferências sexuais do seu opositor?

Ты думаешь, я уже забыл сколько мне стоили твои выборы. ты тогда вообще развалюхой был. и еще про сексуальные предпочтения твоих оппонентов речь шла.

Muito bem, Sr. Tweed, o senhor apoia um Irlandês para xerife da cidade e condado de Nova York e nós fazemo-lo eleger.

Да, мистер Твид, вы утверждаете ирландца на пост шерифа города и графства Нью Йорк и мы дружно избираем его.

O teu único problema é eleger qual dos estereótipos da tua mente fechada te vai dar um pontapé nesse rabinho branco.

Твоя единственная проблема заключается в определении того, какой один из своих узких стереотипов ты сможешь засунуть себе в белую задницу.

Acho que as pessoas sabiam disso quando tentámos eleger-te para o parlamento.

Думаю, люди знали это, когда мы пытались провести тебя в Парламент.

Из журналистики

A melhoria económica que os votantes exigiram ao eleger Rohani quase certamente só poderá ser alcançada se forem levantadas as sanções Ocidentais e internacionais.

Улучшение экономического положения, которого требовали избиратели во время выборов Роухани, практически наверняка возможно только в том случае, если будут отменены западные и международные санкции.

Se o parlamento Grego não eleger um novo presidente por uma maioria de dois terços, durante a terceira e última volta na próxima semana, será dissolvido e serão convocadas eleições antecipadas.

Если греческий парламент не изберет нового президента большинством в две трети голосов в третьем и заключительном туре на следующей неделе, он будет распущен и будут начаты досрочные выборы.

Chávez explorou - e aumentou - esse sentimento de divisão. Na verdade, conforme se pode constatar pela actual campanha para eleger o seu sucessor, o país está mais polarizado do que nunca.

Чавес эксплуатировал - и расширил - это разделение; действительно, глядя на нынешнюю предвыборную кампанию его преемника, можно сказать, что страна остается более поляризованной, чем когда-либо.

Возможно, вы искали...