entupir португальский

набива́ть, наби́ть

Значение entupir значение

Что в португальском языке означает entupir?

entupir глагол

— ficar ou fazer ficar com a passagem (de água, líquidos ou ar) obstruída — (figurado) encher(-se) demais ou além do limite

Перевод entupir перевод

Как перевести с португальского entupir?

entupir португальский » русский

набива́ть наби́ть фарширова́ть скоплять переполня́ть перепо́лнить засоря́ть засори́ть заслоня́ть заслони́ть заполня́ть запо́лнить запихну́ть запи́хивать загороди́ть загора́живать забива́ть заби́ть вти́снуть вти́скивать

Примеры entupir примеры

Как в португальском употребляется entupir?

Субтитры из фильмов

O teu coração irá entupir e o teu sangue irá cantar.

Сердце бьется быстрей. Кровь бурлит.

O teu coração irá entupir e o teu sangue irá cantar.

Сердце бьется быстрей, кровь бурлит.

O teu coração irá entupir e o teu sangue irá cantar.

Кровь бурлит. Пусть музыка гремит во всю мощь!

Posso entupir este lugar por seis anos.

Я вам работы на 6 лет вперёд организую.

E se, por acidente, entupir completamente? - Que género de acidente?

А если случайно произойдет новое несчастье?

Compreende, entupir a fonte não é criminoso, é para os cravos.

То, что мы завалили родник- это не преступление.

Mas quem nos viu entupir essa fonte?

Кто скажет, что мы закопали родник?

Quem nos viu entupir essa fonte?

Кто скажет, что мы закопали родник?

Isso só iria irritar as pessoas e entupir o meu telefone com chamadas.

Проверки разозлят людей, они начнут звонить в мой офис.

Olha, tenho de ir lá pra cima. tomar cálcio para. os ossos não quebrarem. aspirina para o coração não entupir. Metamucil para não ter câncer no intestino. e estrogênio para. convencer meu corpo de que ainda tenho 23 anos.

Ты же знаешь, мне нужно подняться наверх, принять кальций, чтобы мои кости не рассыпались, аспирин, чтобы моё сердце работало лучше, метамусил, чтобы у меня не было рака толстой кишки и, конечно, эстроген, чтобы почувствовать себя на 23 года.

Precisa de mim para uma transfusão: seu sangue vai. entupir seu coração.

Я нужен вам, чтобы освежить вашу кровь, которая давно уже вяло течет, а совсем не бурлит в вашем сердце!

Acabei de entupir a sanita!

Я только что забил туалет!

A pia voltou a entupir, Wally.

Мойка опять засорилась, Уолли!

Podem entupir-se linhas telefónicas, sistemas de e-mail, alterar o controlo de tráfego aéreo, pôr uma cidade ás escuras, alterar software usado por hospitais e bancos, sem que ninguém nos detenha.

Можно перегрузить телефонные линии, электронную почту, мешать воздушному транспорту, отключить электричество, нарушить работу банков, больниц, и ничто тебя не остановит.

Возможно, вы искали...