гнуть русский
Перевод гнуть по-португальски
Как перевести на португальский гнуть?
гнуть русский » португальский
Примеры гнуть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский гнуть?
Субтитры из фильмов
Я счастлив, потому что мне больше не нужно гнуть спину ради того, чтобы чужие люди на мне наживались.
O mundo é feito de degraus. Uns sobem, outros descem.
Вот сейчас будешь гнуть спину.
Agora é que vais ver.
Но когда такой парень на твоей стороне, то будет гнуть на тебя спину изо всех сил.
Mas se meteres um gajo destes ao teu lado, ele dá tudo por ti.
Отныне я буду гнуть, что захочу.. когдазахочуикогозахочу!
Daqui em diante, vou dobrar o que quiser quando quiser, quem eu quiser.
Он знает одного американца, способного гнуть ложки, который вылечил его каким-то удивительным средством.
Ele conhece um índio americano que consegue dobrar colheres e que o curou com um remédio miraculoso.
Погодите, не надо его гнуть.
Esperem, não o torçam.
Продолжишь гнуть свою линию и из этого выйдет 2-х, 3-х дневная история.
E não dizer a verdade faz disto uma história de dois ou três dias.
Его матери приходилось все делать вручную, буквально гнуть спину с утра до ночи, не говоря уже о других бесчисленных жертвах, которые она принесла, заботясь о своей семье.
A mãe dele teve de fazer tudo à mão. Trabalhos esgotantes do início ao fim do dia. E os outros sacrifícios que fez para tomar conta da família.
Ты должен выучится гнуть его.
Tens de aprender a flexibilizá-la.
Мы должны гнуть свою линию все будет прекрасно.
Estamos tramados! - Não se mantivermos a história.
В противном случае, я бы сначала стал гнуть ей пальцы, вместо того чтобы дважды её уколоть.
Senão, torcia-lhe o dedo primeiro, em vez de a picar.
Хватит гнуть спину, подлиза.
Bela maneira para desfazer a curva, lambe-botas.
Мы переживали из-за того, что вы, парни, не можете прийти на супер веселую оригами-вечеринку, поэтому. Мы решили переехать сюда. Мы продолжаем гнуть свою линию.
Sentimo-nos mal por vocês estarem a perder a super divertida festa de dobrar origami, por isso. sugerimos mudar-nos para aqui.
Люди едут туда гнуть спины, кретин.
O pessoal que para lá vai só serve para trabalhar!