envolta португальский

Значение envolta значение

Что в португальском языке означает envolta?

— curva; volta na estrada — ligadura; faixa — companhia — desordem, confusão, tumulto

Как в португальском употребляется envolta?

Estava eu a andar pela rua envolta nos meus pensamentos Quando um tipo malvado me piscou o olho.

Я по улице одна шла задумчивая вся, когда тот подлый змей вдруг мне подмигнул, злодей.

Ao longo dos séculos, a noção de que a vida está envolta num sonho. foi tema recorrente em filósofos e poetas.

На протяжении веков мнение о том, что жизнь скрывается покровами сна. было весьма распространено среди философов и поэтов.

Não faz sentido, então, que a morte esteja, também ela, envolta em sonho?

Разве из этого не следует, что смерть тоже скрыта во сне?

E está completamente envolta em escândalos.

И по уши увязла в скандалах.

A anomalia é uma estrutura fechada, envolta por uma camada de sub-espaço inerte.

У этой аномалии замкнутая структура, она полностью заключена в инертный слой подпространства.

Um nos tomates com uma dois por quatro, envolta em veludo.

О, засунуть в банку 2х4, завернутую в бархат. Да, вот так это и ощущалось.

Obrigado. Winston Churchill descreveu uma vez a Rússia como uma adivinha envolta em mistério dentro de um enigma.

Уинстон Черчилль когда-то сказал, что Россия - это загадка внутри головоломки, завернутой в тайну.

Obviamente toda a coisa está envolta em mistério.

Безусловно, многое об этом существе еще покрыто тайной.

Sei que está envolta em mistério, mas deve ter um sofá.

Я знаю, она вся покрыта тайной, но там должен быть хотя бы диванчик.

Lá dentro, a rainha condenada repousa. envolta em uma nuvem de escuridão.

Там внутри спит проклятая королева, и саван её - сама ночная тьма.

Sinto-me bem melhor envolta pelo tecido.

Я чувствую себя намного лучше, в одежде.

Têm de ir até ao Mar de Hoolemere, onde a Árvore está envolta em névoas antigas.

Вам нужно добраться до Гулимерского моря да, где Древо окутано вековым туманом.

Ele quer convidar a Aria, mas ela está envolta numa redoma anti-rapazes.

В этом - то вся и проблема. он хочет пригласить Арию. Но у нее эта, типа, зона анти-парней вокруг нее.

O campo magnético ressonante em que está envolta mantém-na num estado permanente de calma.

Структура магнитного резонанса скрывающая ее сохраняет ее в постоянном состоянии покоя. Она счастлива.