estiva португальский

трюм

Значение estiva значение

Что в португальском языке означает estiva?

estiva существительное

— serviço de carregamento e descarregamento de navios no porto — o grupo de trabalhadores que efetuam a carga e descarga de navios — (Figurado⚠) trabalho árduo ⋄ Escrever novela é uma estiva. {{OESP|2007|abril|03}}

Estiva существительное

— município brasileiro do estado de Minas Gerais

Перевод estiva перевод

Как перевести с португальского estiva?

estiva португальский » русский

трюм

Примеры estiva примеры

Как в португальском употребляется estiva?

Субтитры из фильмов

Soube que está trabalhando na estiva.

Я слышал, вы работаете в грузовых доках.

Estiva na merda com os de Infantaria.

Я был в том дерьме с морпехами!

Ponho-te a trabalhar na estiva em Long Beach.

Я устрою тебя грузчиком на Лонг Бич.

Estiva a pensar e, sabes? Eu tenho 19 anos.

Я думал об этом, и. знаете ли, мне 19 лет.

Eu estiva doente de preocupação.

Я с ума схожу.

Estiva à tua procura, palhaço.

Тебя то я и искал, клоун.

Bem, como sabe, estiva na SAS.

Ты же в курсе, что я был в САС.

Eu pensava que estiva a ficar frio.

То-то похолодало.

Estiva a olhar para as fotografias que me mandaste, e não sei. não sei o que é exactamente, mas falta alguma coisa.

Слушай, я просмотрел фотографии, которые ты прислал, и, не знаю. не могу объяснить, в чем дело, но что-то не так.

Antes de estar no respirador artificial, trabalhava muito na estiva.

До подключения к системам он был портовым работягой.

Estiva a pensar, o que achas de eu ser o teu guardião?

Как ты смотришь на то, чтоб я стал твоим наставником?

Estiva zangada durante tanto tempo. a pensar em como pudeste escolher. deixar-me crescer sem ti.

Я так долго злилась. гадала, как вы могли бросить меня совсем одну.

Nem há provas de que o Ethan Burke estiva no carro.

Нет никаких доказательств, что Итан Берк вообще был в машине.

Bem, estiva a ser um herói, a salvar o dia. O normal.

Как обычно, геройствовал, спасал положение.

Возможно, вы искали...

estivar