estrebuchar португальский

ёрзать, юлить, поёживаться

Значение estrebuchar значение

Что в португальском языке означает estrebuchar?

estrebuchar глагол

— agitar a cabeça, os braços e as pernas convulsivamente — debater-se

Перевод estrebuchar перевод

Как перевести с португальского estrebuchar?

estrebuchar португальский » русский

ёрзать юлить поёживаться ползти крутиться корчиться изгибаться извиться извиваться виться биться

Примеры estrebuchar примеры

Как в португальском употребляется estrebuchar?

Субтитры из фильмов

Então você é o tal de Tatum que estava a estrebuchar ao telefone a noite passada!

Так значит ты тот самый Тейтам, который вчера всю ночь мне названивал?

Não te vejo a estrebuchar no chão, a meio de um ataque cardíaco.

Ты не бьешься в сердечном приступе!

O Namond anda a estrebuchar?

Нэймонд толкает, да?

E se não gostar da sua atitude, esventro aquele palerma de tal forma, que ficará a estrebuchar no chão como um peixe.

И если мне что-то не понравится, я вскрою ему горло от уха до уха и брошу на пол, как выпотрошенную рыбу.

Por mais que me apeteça ficar a ver-te a estrebuchar, tenho de ir andando.

Ну я бы так хотела остаться и поглядеть как ты отмазываешься, Я, ух. Я должна бежать.

Pare de estrebuchar, Sr. Winchester.

Перестаньте кривляться, мистер Винчестер.

E se eu levantar o sofá e ela começar a estrebuchar?

Я не твой парень.

E vai sentar-se lá e dizer-me o quê? Que eu devia ter-me afastado, ver-vos estrebuchar durante anos com falta de ar, a venderem o vosso produto porta-a-porta, tipo bolachas? Vemo-nos em tribunal.

А ты сидишь тут и говоришь мне, что я должен был благородно отступить смотря, как вы тут годами сидите в болоте и задыхаетесь, продавая свой провинциальный софт, от двери к двери, будто печенье?

Inimigos que ficariam encantados a ver-nos estrebuchar na forca, em Inglaterra.

Враги, которые были бы невероятно рады посмотреть, как мы танцуем джигу на виселице в Англии.

Pára de estrebuchar.

Да ладно. прекрати бороться!

Fica a estrebuchar como um peixe fora de água, até que aparece alguém e a come.

Она бьётся как рыба выбившаяся на берег. пока кто-то не приходит и не съедает ее.

Desde que você retire a informação do parque, ele pode estrebuchar o que quiser.

Если ты вывезешь информацию из парка - пусть он бесится сколько влезет.

Возможно, вы искали...