корчиться русский

Перевод корчиться по-португальски

Как перевести на португальский корчиться?

корчиться русский » португальский

torcer-se torcer estrebuchar espernear enroscar-se debater-se contorcer-se

Примеры корчиться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский корчиться?

Субтитры из фильмов

Нет, лучше с мёртвым быть, кому мы дали Покой и мир, чем в вечном исступленье На ложе пытки корчиться.

Melhor estar com os mortos. que, para ganhar nossa paz, enviamos à paz eterna. do que nessa tortura de espírito. nesse repousar em insone êxtase.

Вы будете корчиться в такой же агонии.

Vais sofrer a mesma agonia.

Волосы должны выдираться комьями до того момента, как он будет корчиться от боли.

O seu cabelo devia ter caído aos magotes antes de ele ficar a contorcer-se em dor.

Не корчиться.

Sem essa postura.

Всего через день после отказа ты должен корчиться от боли, но ты переполнен любовными эндорфинами. И плюс ко всему, ты придумал себе развлекушку: ищешь доказательства.

Devias ter mais dores depois da desintoxicação, mas o teu corpo está cheio de endorfinas românticas e ainda por cima, crias a distracção de procurar provas.

Я разорву тебя на кусочки. И только тогда, когда ты будешь корчиться в массе крови и плоти я вырву сердце из твоей груди.

Vou acabar contigo membro por membro e só depois, quando estiveres a contorcer-te numa massa de sangue e carne, arrancarei o teu coração do teu peito.

Если ты будешь продолжать корчиться, то, может быть, я пожалею тебя.

Se continuares a gritar, talvez sinta pena de ti.

Или следующие 50 минут твоей жизни ты будешь корчиться от боли!

Ou podes passar os próximos 50 minutos da tua vida com dores horríveis.

Я думала, они должны умирать от дневного света или что-то вроде этого, и корчиться.

Pensei que era suposto eles morrerem à luz do dia ou algo parecido, e, depois, derretiam.

Потом он начал немного корчиться, заверять себя.

Então, começou a contorcer-se um pouco, à procura de se estabilizar.

Так что, пока она будет валяться и корчиться, затопчу её своими ботинками.

E enquanto ele se estiver a contorcer, às voltas no chão, no meio do pó, Vou esmagá-lo com a minha bota.

Я заставлю тебя кричать от боли и корчиться в агонии.

Vou fazer-te gritar de agonia.

Говённый на вкус, потому что она всегда недокладывает сахара, но постарайся не корчиться.

Vai saber muito mal, pois nunca põe açúcar que chegue, mas tenta não torcer a cara.

Ой, хватит корчиться.

Pára de te contorcer.

Возможно, вы искали...