виться русский
Перевод виться по-португальски
Как перевести на португальский виться?
виться русский » португальский
Примеры виться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский виться?
Субтитры из фильмов
В любом случае, каждый Том, Дик и Сид ду. думает, что если он пригласил девушку на ужин, то она будет виться у его ног маленьким пушистым шариком.
Qualquer João-Ninguém pensa que se levar uma rapariga a jantar fora, ela se enrosca numa bolinha fofa aos seus pés, não é?
Ветру - мчать, реке - журчать, дыму - виться, сердцу - биться.
A água corre, o vento sopra, a nuvem voa, o coração bate.
Парни начинают виться вокруг.
Os rapazes começam a aproximar-se.
Мне хочется уехать с тобой в гор, в маленькое шале. Над крышей будет виться дм, как в волшебных сказках.
Gostaria de estar a sós contigo. numa pequeno chalé nas montanhas. com uma grande chaminé como nos contos de fadas.
Что? Я должен виться вокруг нее. - Хорошо, хорошо.
Tenho de empurrar a cadeira de rodas?
Но имей виду, сколько веревочке не виться, концу быть.
Mas eventualmente todos nós nos vemos ultrapassados.
Если ты не перестанешь виться вокруг моего ребенка. Стенли наорал на меня сегодня.
O Stanley gritou comigo hoje.
Да неужели! Нет, я понимаю, когда Молли начинает виться вокруг нового мужика, но ты-то чего?
Posso entender Molli excitada por conhecer um tipo, mas tu?
Вокруг неё, наверное, всё время будет виться целая команда обученных специалистов по безопасности.
Terá seguranças treinados em volta dela o tempo todo.
Я должен был знать, что вскоре вокруг нее начнут виться парни.
Devia saber que não demoraria muito até vocês virem farejar por aqui.
Но порой, отдельный побег продолжает виться.
Por vezes, algo deslocado está sempre a aparecer.
Они должны были появиться здесь до урагана, и до того, как мои волосы начнут виться.
Eles têm de chegar antes da tempestade e do meu cabelo ficar frisado.