estudioso португальский
учёный, литературный, книжный
Значение estudioso значение
Что в португальском языке означает estudioso?
estudioso
Перевод estudioso перевод
Как перевести с португальского estudioso?
Примеры estudioso примеры
Как в португальском употребляется estudioso?
Субтитры из фильмов
Morreu ele como um estudioso da própria morte. que joga fora o seu bem mais precioso. como se fosse uma ninharia sem valor.
Он то, что драгоценнее всего, Бросать, как безделушку.
Mas sou um constante estudioso da natureza humana.
Я знаток человеческой природы.
Não. Sou do tipo sensível e estudioso.
Я был впечатлительным книжным ребенком.
O rapaz estudioso.
Милый пай-мальчик?
O escárnio cruel do simplório devoto e estudioso, deprimiam e entristeciam Kepler.
Жестокие насмешки над набожным и эрудированным Кеплером угнетали и печалили его.
Imaginemos que somos perfeitamente planos, absolutamente planos, quero eu dizer, e que habitamos, suficientemente adaptados, na Planilândia, um país designado assim por Edwin Abbott, um estudioso de Shakespeare que viveu na Inglaterra Vitoriana.
Давайте представим, что мы совсем плоские, абсолютно плоские, и мы живем в плоской стране под названием Флатландия, которую придумал Эдвин Эббот, шекспировед, живший в викторианской Англии.
Ele é um rapaz muito estudioso.
Он тихий и прилежный мальчик.
Como vai aqui o estudioso?
Как дела у нашего ученика?
O meu tio Roy foi o mais estudioso que já conheci, durante o dia.
Мой дядя Рой днем был самым трезвым таксидермистом, которого можно встретить.
Sou estudioso.
Я - гуманитарий.
Sou como um estudioso.
Я как настоящий гуманитарий.
O conde de Reynaud era um estudioso da História.
Граф ДеРено изучал историю.
Como estudioso destes casos, o de Rachael Newman é um dos mais estranhos.
Два года спустя. Как учебный случай Рэчел Ньюман была уникальна.
Não sou um estudioso como você, jovem príncipe. Volta e vai.
С ее тщетными схемами вернуть власть дому Коррино.
Из журналистики
Veja-se o caso da missão confiada a Rifa'a al-Tahtawi, o grande estudioso egípcio enviado para a Europa por Mohammed Ali, em 1826, para aprender sobre a civilização ocidental e tentar estabelecer um entendimento entre ela e o Islão.
Возьмем, к примеру, миссию выдающегося египетского ученого Рифаа ат-Тахтави, которого Мухаммед Али послал в 1826 году в Европу, чтобы узнать больше о западной цивилизации и попытаться наладить взаимопонимание между нею и исламом.