evasão португальский

уклоне́ние, побег

Значение evasão значение

Что в португальском языке означает evasão?

evasão существительное

— ato de evadir ou evadir-se — fuga (principalmente de prisioneiros)

Перевод evasão перевод

Как перевести с португальского evasão?

evasão португальский » русский

уклоне́ние побег

Примеры evasão примеры

Как в португальском употребляется evasão?

Субтитры из фильмов

Não tenho necessidade de evasão.

Мне незачем убегать от нее.

Manobras de evasão?

Маневр отклонения, сэр? - Держитесь курса.

Medidas de evasão, Sr. Sulu.

Маневр отклонения, мистер Сулу.

Evasão, Sr. Sulu.

Маневр уклонения, мистер Сулу.

Manobra de evasão.

Маневр уклонения.

Manobra de evasão.

Маневр уклонения.

Prosseguir manobras de evasão.

Продолжить маневры уклонения. Держите меня в курсе.

Continue as manobras de evasão.

Продолжать маневры уклонения. Держите меня в курсе. Конец связи.

Tácticas de evasão efectuadas.

Вся тактика уклонения выполнена как приказано.

Como aprendeu as manobras de evasão?

В книгах.

Estamos a planear uma evasão.

Мы планируем побег.

Uma evasão?

Побег?

Iniciar manobras de evasão.

Маневры уклонения.

Eles precisam de evasão e eu também porque não?

Радуга собирается в путешествие, разоделась как надо.

Из журналистики

Esta abordagem poderia incluir o alargamento da base tributária, a redução da evasão e fraude fiscais, a melhoria do sistema de cobrança de impostos e o desenvolvimento de novas estratégias internacionais de cooperação em matéria de fiscalidade.

Эти меры могут включать в себя расширение налоговой базы, снижение уровня избегания и уклонения от уплаты налогов, улучшение процесса сбора налогов, а также разработку новой, совместной международной стратегии налогообложения.

Os governos deveriam igualmente trabalhar no sentido de melhorar o cumprimento das obrigações fiscais e reduzir a evasão, situação que exige a limitação da discricionariedade dos funcionários da administração fiscal.

Правительства также должны работать над улучшением соблюдения налогового законодательства и снижением масштабов уклонения, для чего требуется ограничение дискреционных полномочий налоговых органов.

Os impostos especiais de consumo podem ser cobrados no momento em que as mercadorias saem da fábrica ou chegam a um porto, simplificando a mensuração, cobrança e verificação, garantindo simultaneamente a cobertura e limitando a evasão fiscal.

Акцизные налоги могут взиматься в момент, когда товары покидают фабрику или прибывают в порт, что упрощает измерение, сбор данных и мониторинг, обеспечивая охват и ограничение масштабов уклонения от налогов.

A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal.

Глобализация также может способствовать уклонению от уплаты налогов с формальным соблюдением законов.

Além disso, uma taxa elevada de imposto sobre sociedades é uma ferramenta ineficaz e custosa para produzir proveitos, devido a transacções financeiras inovadoras e mecanismos legais de evasão fiscal.

Кроме того, высокая корпоративная налоговая ставка является неэффективным и дорогостоящим инструментом получения доходов, благодаря инновационным финансовым операциям и юридическим механизмам уклонения от налогов.

Uma taxa menor fortaleceria incentivos para o investimento e criação de emprego nos EUA, e enfraqueceria incentivos para a evasão fiscal.

Низкая ставка усилит стимулы для инвестиций и создания рабочих мест в США и ослабит стимулы для уклонения от уплаты налогов.

No ano passado, o Consórcio Internacional de Jornalistas de Investigação divulgou informação sobre decisões fiscais do Luxemburgo que expôs a escala da fuga e evasão fiscais.

В прошлом году Международный консорциум расследовательской журналистики опубликовал информацию о налоговых решениях Люксембурга, вскрыв масштабы уклонения от налогов.

Por outras palavras, supõe-se que os países de onde vêm aqueles que são politicamente poderosos e que praticam a evasão e a fuga fiscal, devam criar um sistema para reduzir a evasão fiscal.

Иными словами, страны, являющиеся родиной политически могущественных уклонистов от налогов, должны стать авторами системы, призванной сократить масштабы уклонения от налогов.

Por outras palavras, supõe-se que os países de onde vêm aqueles que são politicamente poderosos e que praticam a evasão e a fuga fiscal, devam criar um sistema para reduzir a evasão fiscal.

Возможно, вы искали...