evadir португальский

избегать

Значение evadir значение

Что в португальском языке означает evadir?

— escapar de; desviar, evitar — fugir às ocultas; escapar-se furtivamente — desaparecer; sumir(-se); esvaecer(-se) — fugir da prisão

Как перевести с португальского evadir?

избегать уклоня́ться стряхну́ть стря́хивать избежать избегнуть избавля́ться изба́виться

Как в португальском употребляется evadir?

Sabe, Fontaine, que é o único aqui que pensa em evadir-se?

Знаете Фонтэн, только вы один здесь думаете о побеге.

Obrigado pela preocupação, mas tencionamos evadir-nos.

Спасибо за заботу, но на самом деле мы планируем сбежать.

Só nos restava evadir-nos, voltar e matar a vaca.

С этого момента он был проклят.

Mas mesmo que o façamos. mesmo se nos evadir-nos, e depois?

Даже если.даже если мы сбежим,- что дальше?

Evadir.

Пропускаю.

Evadir.

Пропускаю.

Se suspeitarmos que alguém tenta evadir-se, ele será castigado severamente.

Если мы заподозрим кого-нибудь в попытке к побегу он будет сурово наказан!

Tentamos evadir-nos?

Мы можем от них сбежать?

Evadir.

Пропускаю.

Evadir!

Пропускаю!

Evadir.

Уклоняюсь.

Tenta nos evadir.

Он старается ускользнуть от нас.

Ou melhor ainda, que mundo está tratando de evadir?

Ну так пустите меня к Билли.

Porque as drogas sempre consomem-se para evadir, Simon, quando não se é capaz de aceitar algum secreto da gente mesmo.

Я проехала полтысячи километров.