побег русский

Перевод побег по-португальски

Как перевести на португальский побег?

broto fuga evasão

Prison Break

Как перевести на португальский побег?

Они замышляли побег.

Iam fugir.

Тут побег!

Ouça!

Кто организовал побег?

Um momento. Pinky.

Не ты устроила побег?

Não terás visto o Williams?

Его побег - безумье!

Sua fuga foi uma loucura.

Любой узник имеет право на побег, не так ли?

Um prisioneiro tem o direito a escapar.

Побег невозможен.

A fuga é impossível.

Я бы сказал, что шансы на успешный побег - один против ста.

Diria que as hipóteses de uma fuga bem sucedida são de 1 em 100.

Отказаться от надежды на побег, перестать думать об этом - это значит признать смертный приговор.

Desistir da esperança de fuga parar de pensar nisso significa aceitar uma sentença de morte.

Разумеется, каждый пленный солдат должен попытаться совершить побег.

Claro que o dever de um soldado capturado costuma ser tentar fugir.

Следовательно, в нашей ситуации побег - нарушение военного закона.

Portanto, no nosso caso, a fuga poderia ser uma infracção da lei militar.

Он не приказывал нам не совершать побег, он предложил.

Não nos ordenou que não fugíssemos, apenas sugeriu.

Это был побег от реальности.

Foi uma fuga à realidade.

Планировать побег - сумасшествие.

É uma loucura planear fugas.