evacuar португальский

эвакуировать

Значение evacuar значение

Что в португальском языке означает evacuar?

evacuar глагол

— desocupar — sair de — expelir — {[cont|4}} defecar — {[cont|5}} ficar vazio

Перевод evacuar перевод

Как перевести с португальского evacuar?

evacuar португальский » русский

эвакуировать эвакуи́ровать потрошить покинуть покидать осушить остать опрокинуть опрокидывать кувыркать выпростать выпрастывать

Примеры evacuar примеры

Как в португальском употребляется evacuar?

Субтитры из фильмов

Na terça-feira, seis contratorpedeiros passarão por Navarone para evacuar os soldados de Kheros.

Мы отправляем 6 эсминцев через пролив Навароне в полночь следующего вторника, чтобы забрать людей с Кероса.

Quanto à outra necessidade, a de evacuar, os meus excrementos são como os das tuas cabras, devido à minha extrema magreza.

И когда приходится убирать экскременты, они сухие, как козий помет, из-за моей сухости.

Evacuar todo o pessoal.

Эвакуировать людей из этого сектора.

Vou evacuar todas as unidades e pessoal num raio de 100 parsecs.

Я эвакуирую все подразделения и весь персонал Звездного флота в радиусе 100 парсеков от вас.

Sr. Sandoval, recebi ordens do Comando da Frota Estelar para evacuar todo o pessoal desta colónia.

Мистер Сандовал, в течение последнего часа я получил приказ от Звездного командования эвакуировать всех жителей этой колонии.

Fomos ordenados pelo Comando da Frota Estelar para evacuar a colónia em Omicron 3.

Мы получили приказ Звездного командования эвакуировать колонию с Омикрона-3.

Temos ordens de evacuar todos os colonos para a Base Estelar 27.

У нас есть приказ эвакуировать всех колонистов на Звездную базу 27.

Estamos a evacuar todos os colonos para a Base Estelar 27.

Мы эвакуируем колонистов на Звездную базу 27.

Querem evacuar o aeródromo?

Новый заход.

Têm de evacuar esta zona.

Вам следует покинуть зону.

Quando ouvirem o alarme, saiam por uns minutos porque vamos evacuar o hotel.

Ладно, когда услышите звонок, будьте так добры выйти наружу на некоторое время, нам нужно освободить помещение.

A rádio disse que tiveram de evacuar o palácio.

По радио сказали, что здание салона сгорело.

Engenheiros do Exército e a Guarda Nacional do Wyoming não se poupam a esforços para conter a toxinas libertadas e evacuar uma área de quase 520 km quadrados.

Военные инженеры и Национальная гвардия Вайоминга прилагают все усилия к тому, чтоб удержать вытекающие токсины и эвакуировать территорию, площадью почти в 200 кв. миль.

Evacuar?

Эвакуация?

Из журналистики

Apesar destes problemas, foram implementadas medidas eficazes para evacuar as pessoas em risco e limitar o risco potencial de consumo de alimentos contaminados.

Несмотря на подобные проблемы, были реализованы эффективные меры по эвакуации людей и ограничению потенциальной опасности от потребления загрязненных продуктов питания.

Возможно, вы искали...