exactidão португальский

точность

Значение exactidão значение

Что в португальском языке означает exactidão?

exactidão существительное

— vide exatidão

Перевод exactidão перевод

Как перевести с португальского exactidão?

exactidão португальский » русский

точность четкость аккуратность

Примеры exactidão примеры

Как в португальском употребляется exactidão?

Субтитры из фильмов

Por exemplo, quando lhe perguntei sobre as capacidades dele senti um certo orgulho na resposta dele sobre a exactidão e perfeição.

Когда я спросил его о его способностях в его словах я уловил гордость за свою точность и совершенство.

A exactidão é fenomenal.

Точность феноменальна.

Examinando o movimento da sombra projectada por uma vara vertical, determinou com exactidão a extensão do ano e as estações.

Изучив движущуюся тень от вертикально поставленной палки, он точно вычислил длину года и его времен.

O telescópio deve ser capaz de apontar com alta exactidão, a uma designada região do céu, e continuar apontando aí.

Необходимо, чтобы телескоп мог очень точно наводиться на назначенный участок неба и твердо сохранять эту позицию.

Através da longa e fria noite, ele tinha de fazer finas adaptações, para que o telescópio seguisse com exactidão a galáxia objectivo.

Долгой холодной ночью ему приходилось постоянно вносить тончайшие поправки, чтобы телескоп точно следовал за назначенной галактикой.

Quero que ele supervisione um inventário minucioso dos armazéns imperiais. Para sabermos, com exactidão, o que é que foi roubado.

Я хочу, чтобы он провел тщательную инвентаризацию императорских хранилищ Чтобы мы могли знать, что было украдено у нас.

A exactidão, a atenção ao mais pequeno pormenor.

Точность, внимание к каждой мыслимой детали.

Calculei que conseguisse determinar a hora da morte com alguma exactidão.

И Вы с известной точностью можете назвать время смерти?

Nunca é fácil determinar a hora da morte com exactidão.

Нам не всегда удаётся определить время смерти точно.

Sra. Hill, pode dizer-me com exactidão, quando é que o Sr. Anthony Gascoigne morreu?

Миссис Хилл, Вы не скажете, когда именно мистер Энтони скончался?

É impossível definir-se com melhor exactidão a paixão natural de matar.

Невозможно лучше описать естественную страсть к убийству.

Com 27 radiotelescópios em cadeia podemos pesquisar com mais exactidão que em qualquer outro sítio.

В неё входят 27 радиотелескопов мы сможем вести самый тщательный поиск.

Se soubéssemos em que posição o Devonshire julgava estar, conseguia calcular com exactidão onde é que afundou?

Если бы мы знали точное время и координаты, ведь экипаж указал. Вы можете установить точное место, в котором корабль пошел ко дну?

Não sei. Custa-me muito recordar com exactidão.

Мне трудно вспомнить.

Из журналистики

A deficiente concepção de políticas também afecta a exactidão dos dados.

Точность данных страдает также и от плохо продуманной политики.

No passado, as biopsias apenas podiam ser partilhadas em suporte físico, o que dificultava a tarefa de diagnosticar com exactidão o tipo de cancro da próstata.

Раньше данными по биопсии можно было обмениваться только физически, что делало очень сложным определение точного типа рака простаты.

Возможно, вы искали...