exagerar португальский

утрировать, преувеличивать, преувеличить

Значение exagerar значение

Что в португальском языке означает exagerar?

exagerar глагол

— falar com excesso — apresentar algo como sendo maior ou menor, pior ou melhor do que é — ampliar

Перевод exagerar перевод

Как перевести с португальского exagerar?

exagerar португальский » русский

утрировать преувеличивать преувеличить перестараться переборщить шаржировать утри́ровать усугублять усугубить увеличивать приумножить приумножать преувели́чить преувели́чивать перехватывать переусердствовать переигра́ть переи́грывать пережаривать перебарщивать излишествовать злоупотребить запрудить завышать вспучить вспучивать вздуть

Примеры exagerar примеры

Как в португальском употребляется exagerar?

Простые фразы

Tom tem tendência a exagerar.

Том имеет склонность к преувеличениям.

Tom tem tendência a exagerar.

Том склонен преувеличивать.

Ela parece ter tendência a exagerar.

Она, похоже, склонна преувеличивать.

Субтитры из фильмов

Está a exagerar.

Она, как всегда, преувеличивает.

A sério, não estou a exagerar.

Это правда, я не преувеличиваю.

E quando digo que demorará dois anos, não estou a exagerar.

И когда я говорю, что на это уйдет два года. я опираюсь на самые скромные подсчеты.

Sim. - Ninotchka, estás a exagerar.

Ниночка, ты преувеличиваешь!

A mentira, está a exagerar!

Ложь. Не преувеличивай.

Estão a exagerar! - Tudo o que é demais.

Хорошенького понемножку.

Estou a dizer a verdade ou estou a exagerar?

Я нарисовал достаточно правдивую картину, или несколько преувеличил?

É por causa do Joey Doyle e agora está a exagerar o caso.

Это из-за Джо Дойла.

Tens o terrível hábito de exagerar em tudo. Despacha-te!

Бо, у тебя ужасная привычка все делать чересчур, вылезай!

Não vale a pena exagerar.

Не надо усердствовать.

Vamos coronel, está a exagerar. Não se trata de oficiais.

У вас нервный срыв, полковник.

Não estás a exagerar, Cameron?

А ты не усложняешь задачу, Кэмерон?

Fale com os seus colegas. Estão mesmo a exagerar.

Растолкуйте своим коллегам. объясните, что они теряют чувство меры.

Isso mesmo. Faça o que puder, sem exagerar.

Снимите, что можете, не переусердствуйте.

Из журналистики

Todos sabemos quem é o principal agitador, e que propósitos são servidos por exagerar este assunto.

Мы все знаем, кто является главным агитатором и какие цели преследуются в назойливом поднимании этого вопроса.

É claro que não devemos exagerar.

Конечно, не стоит слишком остро реагировать.

A realidade é que cada lado está a exagerar as forças e as fraquezas de cada um.

Реальность такова, что каждая сторона преувеличивает свои собственные сильные стороны и слабые стороны другой стороны.

Возможно, вы искали...