excelência португальский

превосходство, превосходительство, превосхо́дство

Значение excelência значение

Что в португальском языке означает excelência?

excelência существительное

— característica do que é excelente; superioridade, eminência ⋄ Minha excelência em matemática ficou provada no último exame.

Перевод excelência перевод

Как перевести с португальского excelência?

excelência португальский » русский

превосходство превосходительство превосхо́дство

Excelência португальский » русский

сия́тельство превосходи́тельство

Примеры excelência примеры

Как в португальском употребляется excelência?

Субтитры из фильмов

Sua Excelência, o embaixador de San Rafaelo.

Его Превосходительство. посол из Сан-Рафаэло.

Excelência, o Ministro do Interior está ao telefone.

Вас просит к телефону Министр Внутренних Дел.

Excelência vai partir? - Um táxi, por favor.

Такси, пожалуйста.

Adeus, Vossa Excelência.

До свидания.

Sim, Excelência?

Ваше превосходительство?

Eu empresto o dinheiro, na condição de Sua Excelência abdicar.

Я одолжу вам эту сумму при условии, что Ваше благородие уйдет в отставку.

Sim, Excelência.

Именно.

Sua Excelência, o Embaixador Trentino de Sylvania!

Его превосходительство, господин Трентино, посол Сильвании!

Apresento-lhe o Secretário de Sua Excelência, Bob Roland.

Секретарь Его превосходительства, Боб Роланд.

Espero que a Sua Excelência venha depressa.

Надеюсь, Его превосходительство скоро появится.

Sua Excelência vai brevemente entrar em funções e mostrar as suas habilitações.

Его превосходительство скоро приступит к исполнению обязанностей. и наведет строжайший порядок.

Sua Excelência vai brevemente entrar em funções e mostrar as suas habilitações.

Его превосходительство скоро приступит к исполнению своих обязанностей. и наведет строжайший порядок.

Sua Excelência. estavamos à sua espera.

Ваше превосходительство. Мы ждали вас.

Oh, Excelência.

Ваше превосходительство.

Из журналистики

Mas o Centro Oncológico de Excelência de Butaro e outros de natureza semelhante já demonstraram que é possível tratar doentes oncológicos de forma segura e eficaz, mesmo em contextos pobres e rurais.

Онкологический центр Бурато и ему подобные доказали, что онкологических пациентов можно вылечить безопасно и эффективно даже в бедных сельских регионах.

Mas será difícil adaptar este legado ocidental ao mundo árabe contemporâneo, enquanto se recupera a herança medieval árabe em matéria de tolerância e de excelência científica.

Но применение наследия Запада в современном арабском мире во время восстановления его собственных арабских средневековых традиции терпимости и передовых знаний будет сложным процессом.

Hoje, como parte do nosso impulso continuado em melhorar a segurança das redes dos nossos membros, a capital da Estónia, Talin, alberga um centro de excelência de OTAN para a defesa cibernética.

На сегодняшний день, в качестве части нашего постоянного стремления повысить безопасность сетей наших членов, в столице Эстонии, Таллинне, располагается центр передового опыта НАТО по киберзащите.

Reflectindo isto, algumas instituições Europeias são encorajadas pelo governo para conseguir corresponder à excelência da pesquisa conseguida por universidades de topo nos Estados Unidos.

Учитывая это, правительство поощряло некоторые европейские образовательные учреждения, чтобы те попытались достигнуть того же совершенства в исследованиях, которое присуще лучшим университетам Соединенных Штатов.

Возможно, вы искали...