extremo португальский

экстрема́льный, преде́льный, кра́йний

Значение extremo значение

Что в португальском языке означает extremo?

extremo прилагательное

— situado na extremidade ⋄ A exceção é Colniza, no extremo noroeste, que sofre forte influência de quem desmata em Rondônia. {{OESP|2007|outubro|22}} — que está no último ponto, no mais alto grau ⋄ O clima é úmido ao extremo, em alguns momentos acima de 80%. {{OESP|2007|outubro|07}} — derradeiro — remoto — longínquo — excessivo — oposto — fim

extremo существительное

— o ponto mais distante ⋄ extremos graves, extremos agudos

Перевод extremo перевод

Как перевести с португальского extremo?

extremo португальский » русский

экстрема́льный преде́льный кра́йний экстре́мум чрезме́рный чрезвыча́йный черто́вский стра́шный наивы́сший дья́вольский да́льний велича́йший а́дский

Примеры extremo примеры

Как в португальском употребляется extremo?

Простые фразы

É um caso extremo.

Это крайний случай.

Eu vivi muito tempo no Extremo Oriente.

Я долго жил на Дальнем Востоке.

Субтитры из фильмов

Agora passemos ao outro extremo da fila.

Теперь давайте перейдем к другому концу линии.

Philip, penso que vou exilar o o principe para o extremo da mesa.

Филлип, мы пересадим князя в конец стола.

Toma o machado pequeno e corta o extremo do madeiro que está diagonalmente.

Возьми топор, и отломай эту балку.

Toma o extremo da soga e o ata ao para-choques da caravana.

Возьми конец веревки, и привяжи ее сзади трейлера.

Recolhe o outro extremo da soga.

Иди возьми веревку.

Tenho bons contactos no Extremo Oriente.

Из-за связи со мной? - Нет.

Nasci lá, algures no Extremo Oriente.

Я буквально подобрал своего брата на московской улице.

Até me parece que, quando começamos a recordar, chegamos ao extremo de recordar o que tinha acontecido ainda antes de nascermos.

Я думаю, что когда зтак вспоминаешь до того довспоминаешься, что помнишь то, что было еще прежде, чем я была на свете.

Levamos as coisas ao extremo mais triste, onde há algo a perder.

Доводите все до печальнейшей точки, где есть что терять.

Apareceu há cinco minutos, e mantêm-se fora do alcance dos phasers, e no limite extremo dos sensores.

Он там уже пять минут, вне досягаемости бластеров и на грани радиуса сенсоров.

O engenho ligado aos sistemas de suporte vital produz um frio extremo e dormente.

Устройство, подключенное к системе жизнеобеспечения, генерирует невероятный, поразительный холод.

No extremo sul da galáxia, uma região não cartografada.

Это в самой южной части галактики, в неизученном квадранте.

O campo de força é mais fraco no lado extremo do planeta.

Самая слабая точка поля - на другой стороне планеты.

No ponto extremo.

На противоположной стороне планеты, м-р Скотт.

Из журналистики

As razões mais importantes para o mal-estar são as tendências demográficas negativas na região extremo-oriental Russa do Trans-Baical, e o receio - partilhado por todos os vizinhos da China - de um poderio Chinês arrogante.

Более весомыми причинами для беспокойства являются негативные демографические тенденции в дальневосточной Забайкальской области России и опасения - разделяемые всеми соседями Китая - по поводу чрезмерной мощи Китая.

No extremo oposto, o presidente venezuelano Hugo Chávez ao comprometer as instituições do seu país, incitando-o a uma trajectória narco-estado, coloca a Venezuela ao lado do Haiti como uma excepção no recente sucesso económico da América-Latina.

В противоположной крайности, подрыв президентом Венесуэлы Уго Чавесом институтов страны, что подталкивает ее к траектории наркогосударства, ставя ее наряду с Венесуэлой и Гаити, как исключений из недавних экономических успехов Латинской Америки.

Olhando adiante, a Rússia precisará mesmo da UE mais do que vice-versa, porque no seu Extremo Oriente e na Ásia Central, a China emerge como um rival de dimensões completamente diferentes.

Забегая вперед, Россия будет нуждаться в ЕС даже больше, чем ЕС в России, поскольку на ее Дальнем Востоке и в Центральной Азии крепнет Китай, становясь конкурентом в совершенно разных измерениях.

No extremo do espectro estão os terroristas, mas a visão do mundo é mais profunda e mais ampla do que é confortável para nós admitir.

И крайняя точка спектра - это террористы, но их мировоззрение глубже и шире, чем мы бы хотели признать.

O seu relatório sublinha logo de início um facto flagrante: O fosso de género é real, e em alguns casos é extremo.

Их доклад в самом начале подчеркивает один разительный факт: гендерный разрыв действительно существует, и в некоторых случаях он крайне силен.

No extremo oposto estão países como o Chile e a China.

На противоположном полюсе находятся такие страны, как Чили и Китай.

Возможно, вы искали...