tremor португальский
дрожь, тремор
Значение tremor значение
Что в португальском языке означает tremor?
tremor
Перевод tremor перевод
Как перевести с португальского tremor?
tremor португальский » русский
Примеры tremor примеры
Как в португальском употребляется tremor?
Субтитры из фильмов
Chegaram hoje à noite como um tremor de terra.
Свалились как снег на голову.
Com o mínimo tremor de terra, oscila.
При малейшем колебании земной коры эта штука начинает болтаться.
Senti um tremor na Força.
Вибрация Силы.
Não havia qualquer som, nem qualquer tremor.
Было так тихо. Ни звука.
Se acelerássemos o tremor de Parkinson até a imobilidade.
Представьте, что, обычное при болезни Паркинсона дрожание руки, развилось до стадии неподвижности.
Imagine um paciente com todos os sintomas acelerados. tremor das mãos, da cabeça, tiques, aceleração da fala. não poderiam aumentar a ponto de paralisar a pessoa?
Предположим есть пациенты с ускоренно прогрессирующими симптомами. Дрожание руки, головы, тик, убыстрение речи. Могут ли эти симптомы замкнуться на себе, и в результате обратить человека в камень?
Olha para o medo nos olhos dele, o tremor na sua voz.
Посмотри на страх в его глазах. Послушай, как дрожит его голос.
É um tremor de terra!
Землетрясение.
É um tremor positivo.
Это не от холода.
Tremor de terra.
Землетрясение.
É só mais um tremor de terra, Dylan.
Просто ещё одно землетрясение, Дилан.
Tremor de terra.
Землетрясение.
Aconteceu durante um tremor de terra.
Это случилось во время землетрясения.
Foi o tremor de terra.
Было землетрясения.
Из журналистики
O acidente em Fukushima foi consequência de um tremor de terra e de um tsunami de uma gravidade sem precedentes.
Авария на Фукусиме произошла в результате землетрясения и цунами беспрецендетного масштаба.
Em Fukushima, os reactores suportaram um tremor de terra de magnitude 9,0 - muito para além do que tinham sido projectados para suportar.
На Фукусиме реакторы выдержали землетрясение величиной 9,0 баллов - гораздо более мощное, чем они были разработаны.