farpa португальский

ще́пка, зано́за

Значение farpa значение

Что в португальском языке означает farpa?

— fragmento de madeira ou ferro que permite por seu formato furar a pele de uma pessoa

Как перевести с португальского farpa?

ще́пка зано́за

Как в португальском употребляется farpa?

Cortei-me. Há uma farpa de metal espetada na mesa.

Из стола торчит что-то острое.

Tenho uma farpa no dedo.

Палец занозил.

Porra, tenho uma farpa.

Черт, скорлупа какая-то.

Ainda tenho esta farpa de madeira velha que anda a supurar há três meses.

У меня третий месяц гноится заноза.

Tenho uma farpa do tamanho do braço espetada na mão.

Ебать, я загнал себе в ладонь занозу, размером с костыль.

Entrou uma farpa. - Hein?

Занозу посадила.

É o ferimento daquela farpa.

Это из-за раны от осколка.

Ainda por cima, tem aí uma farpa.

Плюс, у них там нет заноз.

Foi uma farpa na porta.

Я поцарапалась о дверь.

Bom, vamos lá tratar dessa farpa.

Ну-ка, покажи мне эту занозу.

Ela trás rebuçados se puseres a farpa debaixo da almofada.

Она приносит конфеты, если оставить занозу под подушкой.

Eu tenho muitas perguntas, só que não sobre uma farpa.

У меня есть много вопросов, только не о занозе.

Uma farpa.

Осколок.

Fiquei com uma farpa na bochecha.

Щепка воткнулась в щеку.