fisgada португальский

Значение fisgada значение

Что в португальском языке означает fisgada?

— dor rápida e forte; pontada ⋄ Lançado pela direita, ele sentiu uma fisgada na coxa esquerda. {{OESP|2007|março|15}}

Как в португальском употребляется fisgada?

Mas andas com alguma fisgada.

Но ты всё время о чём-то думаешь.

Nesse sábado, a Miranda convidou-nos para conhecer a sua última fisgada.

В субботу Миранда пригласила нас познакомиться с ее новым увлечением.

Era essa a fisgada.

Это была афера.

Tu tens alguma fisgada.

Ты что-то затеял.

Malta, eu penso que o Professor tem alguma fisgada.

Ребята, кажется профессор что-то затеял.

Pois ninguém acredita que um homem se sente ao lado duma desconhecida. e se interesse sinceramente por ela, sem ter alguma fisgada.

Кто поверит, что здесь есть мужчина, который просто так подойдет к женщине и заговорит с ней только потому, что он хочет узнать, как у нее дела?

Não se preocupe, não sentirá nada exceto uma pequena fisgada.

Не волнуйся, ты ничего не почувствуешь, кроме небольшого давления.

Não sei porquê, mas dei-lhe uma fisgada.

Не знаю, почему, но я бросил в нее камень.

Você está com uma fisgada.

Вы сегодня в ударе.

Bem, a matemática é demais para mim, mas sim. Devemos sair como uma fisgada para algures neste sistema.

Расчеты - это не по мне, но мы должны выйти из маневра где-то внутри системы.

Porquê ele? Porque ele estava sempre com bazófias e tinha sempre qualquer coisa fisgada. Mas lá no fundo, era o melhor amigo que se podia desejar.

Потому что он постоянно говорил о большой игре, постоянно был на острие событий, но под всем этим, он был лучшим другом.

Já a tinha fisgada há muito tempo!

Я на неё глаз положил!

Sim, á espera da fisgada.

Просто жду клёва.

Tubos de néon à fisgada no jardim.

Парой светящихся палочек и рогаткой на заднем дворе.

fisgar