fitar португальский
смотреть
Значение fitar значение
Что в португальском языке означает fitar?
fitar
Перевод fitar перевод
Как перевести с португальского fitar?
fitar португальский » русский
Примеры fitar примеры
Как в португальском употребляется fitar?
Субтитры из фильмов
Alguém que tenha visto estas coisas, depois de fitar imponentemente, rapidamente desviou o olhar, o seu rosto mostrando um horror triste e sem nome.
И как только прошло удивление, наблюдавший все эти вещи поспешил отвратить глаза оттуда, где можно было прочесть полный печали ужас.
Porque está a fitar o meu prato?
Сэр, почему вы так смотрите на мою еду?
Com o devido respeito, não vejo como estar sentado a fitar uma parede vai deter o potencial assassino do Shakaar.
Со всем уважением, я не понимаю, как сидя в кресле и пялясь в стену, вы задержите потенциального убийцу Шакаара.
Estou a fitar.
Ты хочешь учиться или нет?
Porque estás a fitar-me?
Чего уставился?
Porque quando aquele fantasma me estava a tentar matar e eu estava a fitar os meus próprios olhos, vi o monstro em que me podia tornar caso quisesse.
Когда фантом пытался меня убить, и я смотрел себе самому в глаза, я увидел, каким чудовищем могу стать, если захочу.
Vi-o a fitar-me.
Я видела, как ты пялился на меня.
Eles estão-nos a fitar.
Ишь уставились.
Ele está a fitar-me directamente.
Он смотрит мне прямо в глаза.
Pode fitar-me o que tempo que quiser, monsieur.
Вы можете смотреть на меня значительным взглядом сколько хотите, месье.
Porque estais sempre a fitar-me?
Почему вы всегда так на меня смотрите?
Sempre me perguntei como seria fitar os olhos de alguém tão desprovido de compaixão humana, que abandonaria a própria filha, quando ela mais precisava de apoio.
Я всегда хотела знать, какого это будет - пристально взглянуть в глаза тому, кто настолько лишен человеческого сострадания, что предал свое собственное дитя, когда оно в вас больше всего нуждалось.
O Foreman está a fitar-te.
Форман на тебя пялится.
E pára de fitar a linha!
За черту не заходить!