foco португальский

фокус

Значение foco значение

Что в португальском языке означает foco?

foco существительное

— nitidez de uma imagem — objetivo bem definido, o alvo — centro — sede principal de um organismo, clube — (Geometria) cada um dos dois pontos que, situados no eixo maior da elipse, estão equidistantes das extremidades deste eixo — (Geometria) ponto situado no eixo da parábola, distante do vértice um quarto do parâmetro — (Geometria) ponto no interior da hipérbole, tão distante do centro quanto vai deste ao ponto em que a assimptota é cortada pela tangente que sai do vértice da hipérbole — (Trás-os-Montes) lanterna de pilhas

Перевод foco перевод

Как перевести с португальского foco?

foco португальский » русский

фокус фокальная точка фока́льная то́чка фо́кус центр средото́чие сосредото́чение наво́дка на ре́зкость концентра́ция внима́ния концентра́ция

Примеры foco примеры

Как в португальском употребляется foco?

Субтитры из фильмов

E você é, de alguma forma, o ponto crucial, o foco de tudo isto.

Каким-то образом вы находитесь в центре всего этого.

Está chegado a um dos lados, no foco da elipse.

Происходит смещение. Оно находится в одном из фокусов эллипса.

Estarei a fazer um espectrograma no foco Cassegrain.

Я буду делать спектрограмму в кассегреновском фокусе.

Sim, é. e o foco do nosso trabalho é Park West. é tentar reverter este processo e retardar esse relógio interno.

Да, это так. И главной целью нашей работы в Парк Вест является. обратить этот процесс вспять и замедлить внутренние часы.

As Caraíbas, conhecidas pelas seus mares azuis e praias solarentas, são agora notícia como um foco de turbulência política, e hoje foi um nome a juntar ao catálogo de locais problemáticos.

Я чувствую вину! Думаете, просто быть в семерке самых богатых наследниц мира? - Памела, можете пошевелить левой рукой?

Dirija o foco de luz. - Aqui embaixo.

Посвети сюда.

Ou que já não existe qualquer foco de tais tumultos.

Точнее, что причины для такой войны больше не существует.

A porta está a abrir, ajustem o foco.

Дверь открывается. Приготовиться.

Celebridade em foco!

Знаменитость в лучах славы!

Podem ser lógicos em tudo menos numa coisa: Na sua debilidade, no foco da sua loucura.

Они могут быть логичны во всем, кроме одного их слабости, их точки безумия.

Como está o foco?

Как фокусировка?

O Vantika tem sido o foco da sua atenção grande parte da sua vida.

Вантика был целью внимания Каджады большую часть её взрослой жизни.

Passei o cabo pelo foco do elevador.

Я протянул кабель за лифтом.

É o encaixe do foco.

Фокус заклинило.

Из журналистики

Algumas das respostas mais relevantes devem ser de ordem nacional e unilateral, com foco na higiene, redundância e resiliência.

Некоторые наиболее важные ответы должны быть национальными и односторонними, ориентированными на гигиену, резервирование и эластичность.

Um foco sobre estes processos iria garantir que os Estados frágeis assumissem a liderança e a responsabilidade.

Сосредоточение на этих процессах гарантирует, что хрупкие государства возьмут на себя инициативу и ответственность.

Por mais de uma década, os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, que expiram dentro de dois anos, têm proporcionado o quadro da cooperação internacional para o desenvolvimento, com foco no combate à pobreza existente em todo o mundo.

На протяжении более чем десяти лет Цели развития тысячелетия, срок действия которых истекает через два года, создавали основу для международного сотрудничества в области развития, с особым акцентом на борьбе с нищетой во всем мире.

Além disso, embora a erradicação da pobreza continuará a ser uma preocupação primordial a partir de 2015, o foco deve deixar de estar nas médias nacionais para passar a estar nas disparidades locais.

Кроме того, тогда как устранение нищеты остается первостепенной задачей на период после 2015 года, особое внимание стоит уделить не национальным средним показателям, а местным различиям.

Ele pegava num punhado dealdeias que seria o foco de intervenções intensas na área da saúde, educação eagricultura - todas de uma vez.

Его гипотеза втом, что эти вмешательства были бы такими синергетическими что они бы начали свойвосстанавливающий позитивный цикл и на всегда бы подняли эти села избедствия.

O facto do foco das atenções estar hoje sobre a pretensão Chinesa, ligada ao Tibete, sobre o Arunachal Pradesh, em vez de estar sobre o próprio estatuto do Tibete, sublinha o domínio Chinês na elaboração da agenda bilateral.

Тот факт, что в центре внимания теперь находятся связанные с Тибетом претензии Китая на Аруначал-Прадеш, а не статус Тибета, подчеркивает доминирование Китая в установлении двусторонней повестки дня.

O Japão tornou-se assim o foco de atenção da China.

Япония же, в свою очередь, оказалась в центре внимания Китая.

Colocar o foco no progresso social desta forma leva a melhores estratégias de desenvolvimento e constrói o apoio político para as etapas controversas, muitas vezes necessárias para aumentar a prosperidade.

Подобное внимание к социальному прогрессу позволяет повысить качество стратегий развития, обеспечивает политическую поддержку некоторым трудным шагам, иногда необходимым для дела процветания.

Na Ásia Oriental, que se tornou o foco da política externa dos EUA, a China será cada vez mais dependente do petróleo do Médio Oriente.

В Восточной Азии, которая стала центром внимания внешней политики США, Китай почувствует себя в большей степени зависимым от ближневосточной нефти.

Mas, dada a rápida disponibilidade de vacinas nos países desenvolvidos, o foco dos esforços de prevenção redireccionou-se para a mudança de estilos de vida susceptíveis de causarem o cancro.

Однако, благодаря доступности вакцин для жителей развитых стран, центр усилий по профилактике сместился на пропаганду изменения образа жизни, способствующего возникновению рака.

Em tais casos, o desvio e a diluição dos recursos e a perda do foco são os resultados inevitáveis.

В таких случаях, неизбежным результатом будет отвлечение и распыление ресурсов, а также утрата концентрации внимания.

Um comité independente de especialistas, convocado pela Organização Mundial de Saúde (OMS), concluiu que a indústria do tabaco utilizou tácticas criativas, secretas e eficazes para desviar o foco da OMS das DNT durante anos.

Независимый комитет экспертов, созванный Всемирной организацией здравоохранения, обнаружил, что табачная промышленность использовала креативную, скрытую и эффективную тактику по отвлечению внимания ВОЗ от НИЗ в течение многих лет.

Mas então, mais uma vez, por que razão colocar o foco em Israel?

Но тогда опять же, почему всё внимание на Израиль?

Ele observou que o foco tradicional dos economistas em mercados competitivos estava mal posicionado; o que importava era a concorrência para o mercado, e não a concorrência no mercado.

Он утверждал, что традиционная ориентация экономистов на конкурентных рынках была неуместна; что имело значение, так это конкуренция за рынок, а не конкуренция на рынке.

Возможно, вы искали...

focar