formando португальский

Значение formando значение

Что в португальском языке означает formando?

formando существительное

— (Educação) aluno que está em seu último ano ou semestre de estudos

Примеры formando примеры

Как в португальском употребляется formando?

Субтитры из фильмов

Formando uma mente enorme e altamente inteligente.

По имени Норман. Они формируют единый гигантский мозг.

E a eletricidade faz o resto. formando campos de energia e criando fricção.

А потом уже электричество создаёт энергетические поля и возникает сцепление.

A imagem da Viking em traços verticais foi-se formando, linha por linha, até que, com imenso alívio, pudemos ver o pé pousado, firmemente assente a descoberto sobre o solo Marciano.

Викинг отрисовывал фотографию вертикальными штрихами, линия за линией, и вот, наконец-то, к огромному облегчению, мы увидели его опору, прочно стоящую на марсианском грунте.

O vapor é soprado para trás pelo vento solar, formando a cauda de cometa.

Солнечный ветер относит пар назад и формирует хвост кометы.

Pequenos pedaços de poeira e gelo, seriam soprados para trás de mim pelo vento solar, formando uma incipiente cauda cometária.

Мелкие частицы пыли и льда уносились бы солнечным ветром за спину, начиная формировать хвост кометы.

Os produtos desta química primitiva, dissolviam-se nos oceanos, formando uma espécie de caldo orgânico, de complexidade cada vez maior.

Результаты этих первых взаимодействий распадались в океанах, формируя своего рода органический суп постепенно увеличивающейся сложности.

Variedades com funções especializadas acabaram por se juntar, formando um colectivo.

Их разновидности, обладавшие особыми функциями, объединялись, создавая общность.

Quantos mundos terão tais moléculas complexas unindo-se a elas mesmas e formando modelos a que podíamos chamar 'vivos'?

В скольких ещё мирах эти молекулы объединились в сложную структуру, которую мы называем - жизнь.

Na maioria das estrelas que vemos, os núcleos de hidrogénio, são comprimidos entre si, formando núcleos de hélio.

В большинстве из наблюдаемых нами звезд ядра атомов водорода сжимаются так плотно, что образуются ядра гелия.

Mas o espaço interestelar também se vai enriquecendo em elementos pesados, com os quais se vão formando novas gerações de planetas e estrelas, vida e inteligência.

Но межзвездное пространство также наполняется тяжелыми элементами, из которых создаются новые поколения звезд и планет, жизни и разума.

Uma historia, como as desses desenhos com pontos que se unem por linhas e que acabam formando uma imagem.

Я не надеюсь, что он что-то объяснит. Но что такое рассказ, как не рисунок,..

Talvez pensariam destas cunhas como formando parte de uma bomba.

Думайте об этих гранях как о формирующих частях некой оболочки.

Vamos, está formando calos em meus dedos.

Таки я себе волдыри на пальцах набью. Майло, нет, нет!

Fomos avisados que um ainda mais forte está se formando a 40 km ao sul, onde os dois tornados se encontraram e juntaram forças.

Только что нам сообщили, что более мощный ураган начал формироваться в 25 милях к югу, где два смерча слились в один.

Из журналистики

Seguidamente, muitos amadureceram politicamente, reviram a sua visão do mundo, e deslocaram-se do activismo armado para o activismo desarmado, formando partidos políticos e concorrendo a eleições.

Многие впоследствии стали более зрелыми в политическом плане, пересмотрели свои взгляды и отказались от оружия в пользу мирных действий, формируя политические партии и соперничая на выборах.

Consequentemente, muitos legisladores, liderados pelo eterno rebelde Ichiro Ozawa, desertaram do PDJ, formando um novo partido minoritário de oposição.

Как следствие, несколько десятков законодателей во главе с вечным повстанцем Ичиро Озавой бежали из ДПЯ, сформировав новую оппозиционную партию.

É crucial que se envolva com a região do Mediterrâneo meridional formando um ponto de encontro crítico - um lugar de cooperação política, económica e energética.

Крайне важно взаимодействовать с южной частью Средиземноморского региона как с критической точкой сосредоточения - местом политического, экономического и энергетического сотрудничества.

Возможно, вы искали...

formar