furor португальский
я́рость, расторопность, неи́стовство
Значение furor значение
Что в португальском языке означает furor?
furor
Перевод furor перевод
Как перевести с португальского furor?
Примеры furor примеры
Как в португальском употребляется furor?
Субтитры из фильмов
E a causar um grande furor.
Эта церемония произведёт фурор.
Esta monstrinha vai fazer furor!
Она выпендривается!
Em vez disso vou seguir-te e continuar a nossa história. cheia de esperança e de furor.
Вместо этого я хочу идти за тобой и продолжить нашу историю.
A Sra. Karenina está a criar um furor.
Я просил не говорить так, маман. - Я говорю то, что говорят все.
Está a fazer furor no estúdio.
В черной коже, да. - Студийная рыбка стыдливо краснеет.
Aposto que fez furor.
Могу поспорить, это распространённая шутка на званых обедах.
Estes cadáveres sintéticos fizeram furor o ano passado na conferência de cirurgiões realizada em Boston.
Эти синтетические трупы произвели фурор на прошлогодней конференции хирургов в Бостоне.
Então, causaremos furor, pois vestir-me-ei a condizer.
Мы произведем сенсацию, ведь я оденусь тебе под стать.
Num furor, ele arrancou meu robe e me jogou na cama.
В порыве страсти он порвал мое платье и швырнул меня на кровать.
Esse programa que está a ver vai fazer furor.
Эта программа станет хитом.
É como se 30 anos depois do Colombo a Espanha esperasse causar furor com uma viagem a Maiorca.
Это вроде если через 30 лет после Колумба, Испания ожидала получить людей взбудораженных и обеспокоенных поездкой на Майорку.
Quando eu conheci a Candy esses foram os dias de furor. Em que tudo abundava.
Первые дни после встречи с Кэнди были райскими, было только наслаждение.
Vai causar cá um furor.
Шороху будет, только держись.
As recusas, o furor, o ódio incoerente.
Отвращение, неистовство, просто бессвязная ярость.