furtar португальский

воровать, красть

Значение furtar значение

Что в португальском языке означает furtar?

— subtrair algo alheio sem uso de violência ou ameaça

Как перевести с португальского furtar?

воровать красть похищать похитить украсть стянуть грабить хвататься хватать ухватить укра́сть таскать схватить стягивать сворова́ть сбагрить разграблять пограбить отхватывать отхватить оторвать ограблять ограбить обкрадывать лимонить захватывать выкрасть выкрадывать ворова́ть арестовывать

Как в португальском употребляется furtar?

É melhor não ser outra ligação da delegacia dizendo que foi presa por furtar lojas de novo.

Надеюсь, ты звонишь мне не потому что тебя снова поймали на краже в магазине.

Acabou de me furtar 2 xelins do bolso do casaco.

Только что вытащил у меня из кармана два шиллинга.

Os médicos estão sempre a furtar-se à verdade.

Для врачей, обман - привычное дело.

Só estou aqui para furtar, eu juro.

Я просто собираю вещи, я клянусь.

Apanhaste-a em flagrante a furtar, não foi?

Вы поймали её за кражей, разве нет?

Porque é que a Lady Cavendish não vê que ele anda a furtar a geleia?

И почему леди Кавендиш не замечает, что он потихоньку ворует заливную рыбу?

Uma pessoa inteligente como a senhora devia saber que isso é furtar.

Такой знаток законов как ты, должен знать, что это воровство.

Instruções para invadir um rede criptografada, e furtar um ficheiro específico.

Инструкция по взлому зашифрованной сети и краже определенного файла.

Quando se trabalha para gente rica, é muito fácil furtar coisas aqui e ali.

Когда работаешь у богачей очень легко тырить вещи там и сям.

Achas que vou furtar algo? Ele nem usa carteira.

Что, думаешь, я ему карманы обчищу?

Fica preso por destruir e furtar a casa de penhores.

Парень взломал и ограбил ломбард.

Furtar não é o caminho a seguir.

Воровство это не выход.