gênero португальский
род
Значение gênero значение
Что в португальском языке означает gênero?
gênero
Перевод gênero перевод
Как перевести с португальского gênero?
Примеры gênero примеры
Как в португальском употребляется gênero?
Простые фразы
A maioria dos substantivos latinos da primeira declinação é do gênero feminino.
Большая часть существительных первого склонения в латинском языке относится к женскому роду.
Субтитры из фильмов
Algum incauto iconoclasta do 800 com o objetivo de embelezar seu próprio lar, fez pintar em cima da decoração original que é seguramente do baixo 600 estas. desculpe ridículas lâminas que reproduzem vomitivas cenas do gênero, de caça e outras.
Это какой-то иконоборец, не очень искушённый в живописи,...стремясь, видимо, приукрасить своё жилище, приказал покрыть эти классические росписи, относящиеся к 17-ому веку. Это, извините, был просто какой-то бездарный, чудовищный больной.
E amor por este gênero de espetáculo é uma prova inequívoca de um baixo grau de desenvolvimento do povo.
И любовь к этим зрелищам есть верньй признак низкого развития для зрителей.
A autoridade paternal de merda! E coisas do gênero.
Это тебе отеческая опека.
Depois, ele teve o descaramento de nos ler um disparate sobre a morte de Sócrates ou de Platão, ou uma tolice do gênero.
Как они на нас смотрят!
Ele diz que num lugar desses é preciso fazer gênero.
Он гласит что когда ты приходишь в место похожее на это ты уже не можешь быть собой тебе остается только притворяться!
Utilizamos um pronome de gênero comum.
Мы используем нейтральное местоимение.
A idéia do gênero é ofensiva para minha gente.
Идея пола. оскорбительна для моего народа.
Não pretendo ofender-lhe, mas em meu planeta nos ensinaram que o gênero é primitivo.
Я не хочу, чтобы это прозвучало обидным, но на нашей планете нас учат, что иметь пол это. примитивно.
É o gênero do Coal.
Похоже на Коэла.
Eu. lsso ê o gênero de coisa que tem de ser muito bem pensada.
Я. Господи. Знаешь, это.
O teu gênero inteiro pensa que têm uma missão.
Просто оставил тебя?
A parte da Estrada de Kings onde ela vive é muito gênero-amigáveis.
Ладно.
Meritíssimo. Séculos atrás, na maioria dos lugares da Terra, somente latifundiários de um gênero específico tinham direitos sobre qualquer coisa.
Ваша Честь, несколько веков назад в большинстве мест на Земле только землевладельцы определённого пола и расы вообще имели права.
Mas não fazia o meu gênero.
Но он не для меня.
Из журналистики
Seria sensato dos participantes lembrar-se de que o desenvolvimento sustentável inclusivo só pode ser alcançado quando todos os direitos humanos - incluindo a igualdade de gênero - são protegidos, respeitados e cumpridos.
Участвующие лица должны помнить, что инклюзивное устойчивое развитие может быть реализовано только тогда, когда все права человека - включая равенство мужчин и женщин - защищены, уважаемы и выполнены.
É fundamental que continuemos a engajar ativamente homens e meninos na luta contra a discriminação e a violência de gênero.
Продолжать призывать мужчин и мальчиков активно участвовать в борьбе против дискриминации и насилия по признаку пола это критически важный процесс.