grandeza португальский

величина

Значение grandeza значение

Что в португальском языке означает grandeza?

grandeza существительное

— qualidade ou propriedade do que é grande, extenso em comprimento, largura, altura, volume; amplidão, vastidão ⋄ A grandeza da ilha de Marajó. — qualidade do que é grandioso, imponente; grandiosidade, magnificência ⋄ A grandeza da floresta Amazônica. ⋄ As grandezas do Brasil. — qualidade ou propriedade do que se pode tornar maior ou menor ⋄ A grandeza de um fenômeno científico. ⋄ Ordem de grandeza. — caráter do que tem grande importância, relevo, valor ⋄ Não percebeu de primeira a grandeza das teses de Rashevsky. — nobreza de sentimentos; magnanimidade; coragem ⋄ Grandeza de caráter, de alma. ⋄ Enfrentou a morte com grandeza. — superioridade decorrente do poder de autoridade, de influência etc. ⋄ A grandeza de um líder. ⋄ A grandeza do governo de Péricles. — (Derivação: por extensão de sentido) supremacia, domínio ⋄ A grandeza da Grécia antiga. — conjunto de bens materiais; esplendor, fausto, abundância (frequentemente usado no plural) ⋄ Opulência das grandezas do Sião. — expectativa exagerada em relação às próprias realizações e/ou possibilidades ⋄ Mania de grandeza. — título de honra outrora atribuído a certos soberanos e aos grandes do reino — título honorífico atribuído, em alguns países, a nobres e a altos dignitários eclesiásticos — (Astronomia) denominação substituída por magnitude — (Matemática) valor (ou medida) associado a um objeto matemático (por exemplo, a área, o ângulo etc.)

Перевод grandeza перевод

Как перевести с португальского grandeza?

grandeza португальский » русский

величина размер разме́р параметры значимость внушительность величина́ вели́чие

Примеры grandeza примеры

Как в португальском употребляется grandeza?

Простые фразы

O comprimento é uma grandeza física.

Длина - физическая величина.

Субтитры из фильмов

Bem, creio que ele tinha alguma grandeza interior. mas ele a guardou para si.

Что ж. В нем было благородство. Но он таил его.

Ela anda com a mania de grandeza.

Нэнси неправильно понимает положение.

Eu sabia que os seus sonhos de grandeza seriam destruídos por ela.

Все его планы, все мечты о величии погибнут из-за того, что с ним делает она.

Não me interprete mal, Sr. Richards. Acho que a grandeza da Menina Channing está na capacidade de escolher o melhor.

Не поймите меня превратно, мистер Ричардс, но один из талантов мисс Ченнинг это выбирать пьесы.

É o objectivo a tentar alcançar. morte e grandeza.

Конечная цель обрести смерть и величие.

Por que estás com ares de grandeza?

Никакой ты не полководец, ты обычный громила.

Onde houver grandeza, ou grande poder até mesmo sentimento e compaixão haverá também grandes erros!

Там, где величие, будь то величие государства и власти, величие чувств или сочувствия, ошибки тоже велики.

A majestade e grandeza da liingua inglesa. é o maior bem que temos.

К великому могучему английскому языку. Это главное наше достояние.

Abandonaram a humanidade, a luta do homem para atingir a grandeza pelos seus próprios recursos.

Вы избавились от человечности. Стремление человека достичь величия, используя собственные ресурсы.

A luta pela grandeza continua.

Стремление к величию продолжается.

Está ofuscado pela tua grandeza.

Он в восторге от твоего величия.

Se cumprirmos a nossa grandeza, tudo isso acabará.

Если мы не восполним свое величие, все будет закончено.

Pensei em enviar-vos isto minha adorada companheira na grandeza para que não ignoreis a grandeza que vos é prometida.

Я счел долгомсообщить тебе это дорогая участница моего торжества чтобы по неведению ты не лишилась доли ожидающей тебярадости.

Pensei em enviar-vos isto minha adorada companheira na grandeza para que não ignoreis a grandeza que vos é prometida.

Возможно, вы искали...