значимость русский

Перевод значимость по-португальски

Как перевести на португальский значимость?

значимость русский » португальский

número magnitude grandeza

Примеры значимость по-португальски в примерах

Как перевести на португальский значимость?

Субтитры из фильмов

Вокруг тебя целый мир, полный людей, ежедневно бьющихся за свою значимость!

Há um mundo inteiro de gente que luta para ser relevante todos os dias!

Мои идеалы поднимаются и опускаются, но твоя значимость для меня остаётся неизменной.

Os meus ideais nasceram e morrerram segundo o seu padrão. O que se passa?

Но сам по себе маяк имел бы невероятную значимость.

Mas só o sinal em si, seria profundamente significativo.

Мы придаем нашему миру значимость смелостью наших вопросов и глубиной наших ответов.

Conferimos importância ao nosso mundo pela coragem das nossas perguntas, e pela profundidade das nossas respostas.

Вашу значимость, мистер Нэвилл, можно приписать в равной степени и наивности, и самонадеянности.

Teu significado se resume a partes iguais de inocência e arrogância.

Поскольку вы сюда переезжаете, чтобы показать значимость того, что вы сделали.. мистер Шарп выделяет землю. подрядчиков, дома. и магазины, мебель.

Já que se vão reestabelecer aqui, e em apreço a tudo o que fizeram, o Sr. Sharp vai contribuir com o terreno, os empreiteiros, com as casas, as lojas, com o recheio.

Так вот, послушай Не буду акцентировать на этом, но возможно что синхронность этих двух событий может сгладить значимость каждого из них.

Portanto, ouve não quero armar-me em Messias, mas o sincronismo disto pode ensombrar o resultante efeito individual dos dois.

Всему придается первостепенная значимость.

Tudo conta da mesma maneira.

Я осознаю значимость упражнений и спорта.

Reconheço o valor do exercício físico e do desporto.

Тебе не нужен Коллектив для того, чтобы оценить значимость твоего существования.

Você não precisa da colectividade para provar sua existência.

Они занимаются этой ерундой, чтобы почувствовать свою значимость.

Fazem tretas estúpidas como esta para se sentirem especiais. É uma farsa.

Тележка придавала мне приятную значимость.

Meu bonde elétrico foi aprimorado.

Так что, когда воспользуешься им, то сразу почувствуешь свою значимость.

Este é para quando te encontrares quando chegares lá. Depois de te sentires a vontade contigo mesmo Tens que construir uma reputação.

Не дай мне потерять значимость.

Prime-o! Está bem.

Из журналистики

Но возрастающая значимость Азии ничего не говорит об ее характере.

Mas salientar a importância crescente da Ásia não refere o que quer que seja sobre o seu carácter.

Продолжающиеся атаки правительства Индии на ИС фармацевтических компаний еще более повышают значимость этих выводов.

A actual violação dos direitos de PI da indústria farmacêutica por parte do governo indiano torna estes resultados ainda mais significativos.

С учетом того что шиитский Иран поставляет оружие, деньги, войска, а также обучает вооруженные силы Асада, религиозная сторона конфликта приобретает большую значимость.

Com o Irão dominado pelos xiitas a fornecer armas, dinheiro, tropas e formação às forças de Assad, a dimensão sectária do conflito assumiu uma maior importância.

Возможно, вы искали...