grandioso португальский
вели́кий
Значение grandioso значение
Что в португальском языке означает grandioso?
grandioso
Перевод grandioso перевод
Как перевести с португальского grandioso?
Примеры grandioso примеры
Как в португальском употребляется grandioso?
Простые фразы
Os adultos, na verdade, devem ajudar as crianças a descobrir o grandioso mundo da música.
Просто взрослые должны помогать детям открывать для себя огромный мир музыки.
Субтитры из фильмов
A sua carruagem aguarda-o, grandioso rei.
Ваша колесница к Вашим услугам, о, Великий король.
É grandioso, Tracy.
И это чудесно.
Um homem grandioso pode sempre mudar de ideias por algum motivo.
Великий человек всегда меняет решение под влиянием.
Manatoa, grandioso espírito da poderosa água do mar, fala.
Говорит великий дух всех морей и океанов Манатоя.
Da boca, jorrava uísque. Nunca vi nada tão grandioso na vida.
Я мясник и узнаю хорошее мясо сразу же, как только его вижу.
Mas se o grandioso sol não se pode mover, sem o poder invisível de Deus, como pode o meu simples bater do coração, ou o meu cérebro poder pensar?
Если огромное солнце сдвигает с места только божественная десница, то как мое сердце может биться, а мозг - думать?
Informaram-me que este assunto estava ligado a algo grandioso, mas o planeta Vénus?
Мне сообщили, что дело касалось чего-то очень важного.. но с планеты? Венеры?
Queria fazer algo grandioso em benefício dos outros. Algo que demonstrasse o meu amor à humanidade.
Я хотел совершить великие дела, чтобы доказать свою любовь всему миру.
Temos de acabar à nossa maneira, com um gesto grandioso.
Уйти надо на своих условиях. с шикарным жестом.
Isso é grandioso.
Замечательно.
Não, não é grandioso. É importante.
Незамечательно, а познавательно.
O teu espírito é tão grandioso como o do Capitão.
Вы сильны духом, как и капитан.
Quero que encontre o que tinha e volte a ser grandioso, Capitão Garth.
Я хочу, чтобы вы нашли то, что у вас когда-то было, и вернули себе величие, которое вы потеряли, капитан Гарт.
Um dia tão grandioso como este, comprado tão facilmente.
Победа намвеликая досталась в столь славный день недорогой ценой.
Из журналистики
Mas Obama também se debateu para definir os termos de um possível negócio grandioso.
Но Обама все же пытался определить условия возможной большой сделки.
O governo do AKP está comprometido com a autonomia estratégica do país e com o grandioso ativismo no Médio Oriente.
Правительство Партии справедливости и развития стремится к стратегической автономии страны, а также к большей активности на Ближнем Востоке.