великий русский
Перевод великий по-португальски
Как перевести на португальский великий?
Примеры великий по-португальски в примерах
Как перевести на португальский великий?
Простые фразы
Мой бог самый великий!
Meu deus é o maior!
Пеле не самый великий футболист всех времен. Пеле - это легенда, миф, икона. Пеле - это само совершенство в лице футболиста.
Pelé não é o maior jogador de futebol de todos os tempos. Pelé é uma lenda, um mito, um ícone. Pelé é o nome da perfeição em um jogador de futebol.
Субтитры из фильмов
Сопровождаемый двумя истребителями, великий дракон ищет жертву.
Acompanhado por dois aviões de caça, o grande dragão ruge procurando a sua presa.
С этого, мальчики и девочки, и начался великий путь Линкольна.
Foi o início da auto-estrada Lincoln.
Однажды, когда великий князь был ещё жив, в моей комнате спрятался мужчина, молодой офицер.
Sabe, uma vez, quando o Grão-Duque era vivo. encontrei um homem escondido no meu quarto, um jovem oficial.
Ваша колесница к Вашим услугам, о, Великий король.
A sua carruagem aguarda-o, grandioso rei.
Все говорят, что ты великий детектив.
Todos dizem que és um bom detective.
Я великий учитель, а не великий любовник.
Sou um grande professor e não um grande amante.
Я великий учитель, а не великий любовник.
Sou um grande professor e não um grande amante.
Да, Арман, никто не обвинит вас, что вы великий любовник.
Exacto, Armand, ninguém o pode acusar de ser um grande amante.
Чтобы раздавить конфедерацию, сделать её покорной великий завоеватель оставил за собой полосу разрушений, простирающуюся на 60 миль от Атланты до океана.
Para separar a Confederação, e deixá-la estropiada e humilhada, o Grande Invasor avançou deixando atrás dele 95 Km de destruição, desde Atlanta até ao mar.
Великий летчик совершил ошеломительный подвиг.
O grande aviador acaba de ter um desempenho espantoso.
Великий и могучий волшебник страны Оз все знает и ведает.
O grande e poderoso Oz tem tudo sob controle. Espero.
Я - волшебник, великий и могучий!
Eu sou Oz. o grande e poderoso!
Великий и могучий волшебник знает, зачем вы пришли.
O grande e poderoso Oz sabe porque vieram.
Великий волшебник хочет ответить вам на ваши просьбы!
O caridoso Oz pretende atender os vossos pedidos!
Из журналистики
Великий экономист Кеннет Эрроу подчеркнул важность обучения практикой.
O grande economista Kenneth Arrow enfatizou a importância de aprender fazendo(learning by doing, no original - NdT).
Даже такой великий защитник свободы, как Авраам Линкольн, приостановил действие хабеас корпус (предписание о представлении арестованного в суд для рассмотрения законности ареста) в экстремальных условиях гражданской войны в США.
Até mesmo Abraham Lincoln, grande defensor da liberdade, suspendeu o habeas corpus perante as condições extremas da guerra civil americana.