hospedeiro португальский

хозяин

Значение hospedeiro значение

Что в португальском языке означает hospedeiro?

hospedeiro существительное

— dono de hospedaria — aquele que dá hospedagem — (Biologia⚠) organismo que abriga outro em seu interior ou o carrega sobre si, seja este um parasita, um comensal ou um mutualista

Перевод hospedeiro перевод

Как перевести с португальского hospedeiro?

hospedeiro португальский » русский

хозяин организм-хозяин клетка-хозяин

Примеры hospedeiro примеры

Как в португальском употребляется hospedeiro?

Субтитры из фильмов

Tem de haver alguma coisa que mate a criatura sem destruir o hospedeiro humano.

Нужно как-то уничтожить существо, не убив при этом человека.

Vai precisar de um hospedeiro para o próximo passo nos testes que determine se a criatura pode ser extraída do corpo.

Вам понадобится образец для следующей стадии испытания, чтобы определить, можно ли извлечь это существо из тела. Логичнее всего выбрать меня.

A seu tempo, um corpo hospedeiro acostuma-se a nós, meu esposo. - Não precisaremos de mais injecções.

Со временем наши тела к нам привыкнут, муж мой, и инъекции станут не нужны.

O meu hospedeiro disse-me, que ele estaria a bordo.

Мой юнга сказал мне, что тот был борту.

Não tenho um hospedeiro mulher há mais de 80 anos.

Я не был женщиной более 80 лет.

Então, quando a sua parte Dax sobreviveu de um hospedeiro para outro, não levou mesmo consigo a nossa amizade?

Итак, когда Дакс перешел от одного носителя к следующему, он не взял с собой нашу дружбу.

O simbionte conhecido como Dax passou de um hospedeiro para outro.

Симбионт, известный как Дакс, сменил одного носителя на следующего.

Exatamente, de um hospedeiro para outro.

Точно. Одного носителя на следующего.

Um hospedeiro e uma pessoa diferentes.

Иной носитель, иная персона.

Lembra-se do seu primeiro hospedeiro?

Вы помните вашего самого первого носителя?

Lembra-se do que pensou e sentiu quando se juntou ao seu primeiro hospedeiro?

Помните ли вы, что думали и чувствовали, когда соединялись со своим первым носителем?

Então, se um crime for cometido por um Trill, o hospedeiro seguinte do simbionte continuaria a ter noção dele, lembrar-se-ia desse crime?

Итак, если бы трилл совершил преступление, тогда следующий носитель симбионта знал бы об этом, помнил бы о том преступлении?

Para o cometer, só é preciso evitar a captura até trocar de hospedeiro, e, assim, ele ou ela pode ficar livre.

Все, что нужно сделать - уклоняться от ареста достаточно долго, чтобы сменить носителя, а потом он или она будет вне подозрений.

Então, antes de um simbionte se juntar a qualquer hospedeiro, esse hospedeiro viveu uma parte significativa da sua vida desde o nascimento até que idade?

Значит, перед тем, как симбионт соединяется с носителем, носитель проживает значительный период его или ее жизни с рождения и до кого возраста, сэр?

Из журналистики

Primeiro, os investigadores procuraram por pistas sobre como o tsé-tsé, que se alimenta exclusivamente do sangue de vertebrados, identifica o seu hospedeiro.

В первую очередь исследователи искали подсказки того, как мухи цеце, которые питаются исключительно кровью позвоночных, идентифицируют свою жертву.

Descobriram que o tsé-tsé tem menos genes para os receptores olfactivos e gustativos, e mais genes para detectar o dióxido de carbono - que são a chave para ajudar a encontrar um hospedeiro.

Они обнаружили, что мухи цеце имеют меньше генов для рецепторов обоняния и вкуса и больше генов для обнаружения углекислого газа - ключа, который помогает им найти жертву.

Возможно, вы искали...