impedimento португальский

препятствие

Значение impedimento значение

Что в португальском языке означает impedimento?

impedimento существительное

— aquilo que impede ⋄ Como resolver o impedimento constitucional dessa sua terceira candidatura consecutiva? {{OESP|2008|abril|09}} — estorvo — obstáculo — (Futebol⚠) falta em que o atacante que participa de jogada está mais próximo à linha de fundo do campo oponente que um dos dois últimos jogadores adversários no momento em que a bola é-lhe lançada ⋄ Ficaram cansados e levaram mais quatro no segundo tempo - Wesley ainda fez mais um, mas o juiz o anulou corretamente, por impedimento. {{OESP|2008|abril|02}}

Перевод impedimento перевод

Как перевести с португальского impedimento?

impedimento португальский » русский

препятствие сдерживающий фактор препя́тствие препона преграда помеха поме́ха положе́ние вне игры затруднение

Примеры impedimento примеры

Как в португальском употребляется impedimento?

Субтитры из фильмов

Mas levantar eu minha voz por Ricardo para impedimento dos herdeiros do meu senhor, descendentes diretos, Deus sabe que o não farei. nem que por tal eu morra.

Но чтоб за Ричарда я голос подал, наследника прямого обездолил, - нет, Богом я клянусь, скорей умру!

Se houver algum impedimento. eu lhe direi.

Если что-то не получится, я вам сообщу.

Há algum impedimento grave?

У тебя есть серьезные причины?

A mão dura da natureza não estava contra eles, mas no impedimento da guerra.

Путь на запад был также непрост, каки путь верной любви.

O facto da evidência número um do governo ser uma fotocópia. e não o próprio documento, foi um impedimento nalgum sentido?

Вас никак не смутило, что это фотокопия, а не сам документ?

Está-se a tornar um sério impedimento para a nossa missão.

Сейчас вы уйдёте отсюда или мне придётся вас выпроводить.

O dinheiro não é impedimento.

Деньги не имеют значения.

Peço que instrua aqui o meu colega para não se referir a quaisquer palavras suspeitas até eu as avaliar. Não sei qual é o impedimento!

Укажите моему коллеге, что он не может делать какие-либо ссылки на него, пока я не изучу его.

E que julgas tu que é o grande impedimento?

Как думаешь, почему такая задержка?

Isso seria o meu principal impedimento para considerar uma relação.

Меня бы это удержало при создании доверительных отношений.

Porquê o impedimento?

Что его так задерживает?

Isso não seria impedimento para um verdadeiro pianista.

Настоящего пианиста это бы не остановило.

Nesse caso, já não existe nenhum impedimento.

В таком случае, не вижу законных препятствий.

Não é impedimento para a amizade.

Это дружбе не помеха.

Из журналистики

KIGALI - Não há maior impedimento ao desenvolvimento a longo prazo de um país do que a subnutrição infantil.

КИГАЛИ - Для долгосрочного развития страны не существует более серьезного препятствия, чем голод среди детей.

Возможно, вы искали...