impelido португальский
Значение impelido значение
Что в португальском языке означает impelido?
impelido
Примеры impelido примеры
Как в португальском употребляется impelido?
Субтитры из фильмов
Como vêem o nosso paciente é impelido para o bem ao ser paradoxalmente empurrado para o mal.
Видите ли, дамы и господа наш подопытный вынужденно движется в сторону добра когда его вынуждают совершать злые деяния - что есть парадокс.
Sente-se impelido por grandes ideais e projectos nobres.
Вы руководствуетесь великими идеями и благородными целями.
Em espaços pequenos sinto-me impelido a apresentar-me.
В столь тесном кругу знакомство неизбежно.
Se te sentes impelido a pegar no telefone, vai às compras, ou mete-te num banho de espuma.
И если рука тянется к трубке то прогуляйся по магазинам, или засунь зад в джакузи.
Não estava certo de vir, mas senti-me curiosamente impelido.
Я не собирался приходить. Но что-то меня как - будто подтолкнуло.
Se tem informações internas vitais que o povo americano precisa saber e se sente impelido a revelá-las e a violar o acordo, é uma coisa.
Если у вас есть важная информация, которую американцы должны узнать,.а вы можете поделиться ею, нарушив подписанное вами соглашение - это одно.
Impelido para longe de casa em busca de glória e honra!
Он унесся далеко от своего дома в поисках славы и чести!
Mas impelido por um clima seco para além das montanhas, as florestas começam a secar.
Но из-за климата за пределами гор, становящегося все более сухим, эти леса начали исчезать.
Sebastião também se sentiu impelido a ir, movido pela curiosidade duma profissão tão explosiva.
Себастьян должен был спустится тоже, руководствуясь любопытством этой взрывоопасной профессии.
Ele é impelido a matar estas famílias.
Он наслаждается, убивая эти семьи.
Impelido pela cauda, o espermatozoide atravessa o canal até chegar ao óvulo.
Виляя хвостом, сперматозоид плывёт по маточной трубе к яйцеклетке.
O Marcus estava impelido a salvá-la. Mas parecia ser uma probabilidade impossível.
Несмотря на отчаянное стремление спасти дочь, шансов у Маркуса почти не оставалось.